|
|
עמוד:7
• 7 • שהיו עדים לשינוי מקיימים דיאלוג ישיר עם נמענים המפרשים שירה ללא השכלה ומידע של תיווך ביקורתי, אולם בכתיבתם יש מהלך היברדי הכולל דיאלוג מעורפל עם שרידי ההגמוניה הביקורתית ודיאלוג עם נמען מתהווה, אשר בז להיררכיות ספרותיות . אסופה זו יוצאת תחת הגג של כתב העת 'ננופואטיקה', אולם רוב השירים אינם עונים על מגבלת השורות שמציב כתב-העת . עם זאת חשתי שהעיסוק בעשור ספציפי זה שבין 1960 - 1969 הוא מעשה של גזירה והתמקדות בפרט אחד מתוך האנימציה הכוללת, הפרועה, של השירה הישראלית בהווה, תואמת את העמקות שהמיקוד מאפשר ואת רוח כתב העת בכלל . למרות המיפוי האנתולוגי שנערך כאן ביקשתי לשמור על אופיו ככתב עת : הרוב המכריע של השירים בגיליון מתפרסמים כאן לראשונה . כאמור, בגיליון משתתפים חמישים ואחד יוצרים ויוצרות, אחת מהן אינה בין החיים עוד ( אלישבע גרינבאום ז"ל ) . בגיליון מודפסים שלושה שירים של איימן אגבריה המופיעים כאן בשפת המקור ( ערבית ) ובתרגום לעברית מאת יותם בנשלום . לצערי לא עלה בידי להשיג שירים ממספר משוררים, בהם חביבה פדיה ואיתן נחמיאס גלס המהווים להבנתי, כל אחד בדרכו, חלק משמעותי מקולו של עשור זה . השירים מסודרים בגיליון על פי סדר כרונולוגי עולה של שנת הלידה של מחבריהם, ובכל שנה מסודרים השירים לפי סדר א"ב של שמות המחברים . אני מודה לכל המשוררים והמשוררות שתרמו מיצירתם לגיליון זה . קריאה נעימה, נועה שקרג'י
|
מקום לשירה
|