|
|
עמוד:11
פתח דבר ראשיתו של ספר זה בעבודת המוסמך " יחסם של חז " ל לעוני ולעניים " , שכתבתי במסגרת לימודיי לתואר שני בחוג להיסטוריה של עם ישראל באוניברסיטה העברית בהנחייתו של ישעיהו גפני . אחר כך , בעקבות לימודיו של בן זוגי , הגעתי לאוניברסיטת דיוק ( Duke ) שבקרוליינה הצפונית , ושם השלמתי את כתיבת עבודת הדוקטור , שבסופו של דבר עובדה לספר ושמו Poverty , Charity and the Image of the Poor in Rabbinic Texts from . the Land of Israel עם חזרתנו לירושלים חשתי שראוי שספר העוסק בעוני וצדקה בעיני חכמי ארץ ישראל יהיה נגיש לקהל קוראי העברית , והחלטתי לכתוב את הדברים מחדש . ההבדל בין כתיבה באנגלית לכתיבה בעברית אינו רק במילים ובתחביר , אלא גם בציפיות השונות של הקוראים ובידע המוקדם שעמו הם ניגשים לספר . נוסף על כך , מאז שלחתי את כתב היד האנגלי להוצאה בשנת 2013 יצאו לאור מחקרים נוספים , ואף אני המשכתי לעסוק , לכתוב ולפרסם בנושא . הספר הזה הוא אפוא גרסה מעובדת ומורחבת של ספרי באנגלית , ואינו תרגום גרידא . בהזדמנות זו אני רוצה להודות לאנשים רבים שבזכותם יכולתי לכתוב את הספר הזה . למוריי באוניברסיטה העברית , ובמיוחד לישעיהו גפני שעודד אותי לעסוק בהיסטוריה של תקופת המשנה והתלמוד בכלל , ובנושא העוני והצדקה בפרט , והמשיך להיות מעורב בעבודתי גם בזמן לימודיי באוניברסיטת דיוק . למוריי באוניברסיטת דיוק , ובמיוחד למנחה שלי אריק מאיירס על התמיכה בכל שלבי הלימודים , ועל כך שבזכותו הרחבתי את אופקיי מהתמקדות בטקסט בלבד גם לתרבות חומרית וליחסי הגומלין בין שני ההיבטים האלה של התרבות האנושית . ללוקאס ואן - רומפיי על כל מה שלמדתי ממנו . אני מודה גם לקתל ברתלאו , שעמה אני עובדת כיום בפרויקט העוסק באידאולוגיה האימפריאלית הרומית והיהדות , על שאפשרה לי לסיים את העבודה על הספר בחודשים הראשונים של עבודתי בפרויקט ועל שיתוף הפעולה הפורה בינינו . לרז מוסטיגמן , שעמו אני עובדת באוניברסיטה הפתוחה , על העבודה הנעימה יחד , ולאנשי אולם קריאה יהדות שבספרייה הלאומית , שבו כתבתי את הספר . אני מודה לבני פורת ויובל שחר שקראו את כתב היד והעירו הערות מועילות . תודה מיוחדת לנדב ברמן שיפמן שהציל אותי מכמה שגיאות מהותיות . לגרג גרדנר שנתן לי עותק מספרו מיד לאחר שיצא לאור ולפני שהגיע לספריות בארץ , ולאנשי ספריית הילל בן חיים של הקיבוץ המאוחד , יהודה פרידלנדר , מנחם הירשמן ואברהם שפירא , על הסיוע בהוצאת הספר ועל העצה הטובה . ללילך צ ' לנוב , עורכת הלשון של הספר , על הנכונות לקבל על עצמה את המשימה הזאת , ולחנן מוזס שהכין את המפתחות .
|
|