|
|
עמוד:13
מארי כריסטין בורנה וארול מאינלקו פריז , לפרופ׳ מארי סול אורטולה מאוניברסיטת לורן בננסי . מוריי מן המחלקה לספרות עם ישראל באוניברסיטת בר אילן ליוו את צעדיי הראשונים ביצירתו של אבן סהולה ובספרות ימי הביניים בכלל . זכיתי להיות תלמידתו של חתן פרס ישראל , פרופ׳ יהודה רצהבי ז״ל , שהיה מראשוני החוקרים של הפואטיקה הערבית שנשתקעה בשירת החול העברית בימי הביניים . אני מבקשת להודות לפרופ׳ בנימין בר תקווה , לפרופ׳ יהודית דישון ולפרופ׳ אפרים חזן . תודה לפרופ׳ רלה קושלבסקי , שעצותיה הטובות וחברותה הנאמנה היו לי מקור תמיכה ועידוד . חובה נעימה לי להודות לד״ר טובי ביברינג מן המחלקה לתרבות צרפת באוניברסיטת בר אילן – עמיתה וחברה , שיחד אנו מנהלות שיחות אין סוף באשר לסוגיות בספרות ימי הביניים , זו העברית וזו הכללית . מחקרנו המשותף בספר משלי שועלים לברכיה בן נטרונאי הנקדן ( צרפת , מאה שתים עשרה ) הוא בבחינת מסע נוסף בין שבילי ספרות ימי הביניים , ואחדים ממצאיו שוקעו בחיבור הזה . תודה חמה לעוזרות המחקר היקרות שלי מיכל קסטנר וייס , שסייעה לי באיתור מקורות יהודיים , לשרה ליטינסקי ביטון ולנורית סהר שהתקינה את חיבורי בשום שכל ובדיוק רב . תודה מיוחדת גם לאלי סהר ולד״ר רבקה הבסי , שסייעו איש בדרכו . לרועי על טוב לבו ועל נתינתו . אני מבקשת להודות לעורכת הספר הגב׳ חיה אלחייני ; ניסיונה העשיר במלאכת הספר וחכמתה הרבה היו לי מורי דרך בנתיבות הכתיבה . תודה וברכה לבית ההוצאה של אוניברסיטת בר אילן ; לגב׳ מרגלית אבישר העומדת בראשו , לגב ' חני אהרוני ורייצ ' ל ג ' וסף על טיפולן המסור ועל סבלנותן ואדיבותן הרבה . יעמדו על הברכה גם הקרנות שתמכו בהוצאת הספר לאור : חקר ספרות ימי הביניים ע״ש דב ירדן , משגב ירושלים , סגן הנשיא למחקר , קרן סגל , קרן עקביהו . הוקרתי להוריי לאה ושמואל יפת שתמכו בי בסבלנות ובאהבה רבה למן צעדיי הראשונים בדרכי האקדמית – הרבה משלי שלכם הוא . לסבי ר ' עמרם דואדי ז " ל , שהיה תלמיד חכם , צנוע , איש ספר שהעמיק בקבלה , ובו נתקיים הכתוב " ראשית חכמה יראת ה '" , דמותו ורוחו מלוות אותי תמיד . ואחרון שהוא ראשון – תודה והוקרה מעומק לבי לאישי וחברי פרופ׳ שמואל רפאל היקר , שיחדיו אנו עוסקים בכובד ראש שחדוות העשייה בצדו בחקר הספרות והתרבות בספרד – לפני הגירוש ולאחריו . אנו מקדישים את מרב זמננו למחקר ולקידום העשייה האקדמית בתחום היהודי הספרדי . אני מקווה כי שורותיו של החיבור הזה ימצאו מסילות גם ללבותיהם של תאומינו היקרים והאהובים – דפנה ותומר , וכי סיפוריו ומשליו המופלאים של אבן סהולה יאירו את עיניהם לראות ולהבין את התרבות היהודית המפוארת שנוצרה על אדמת ספרד .
|
|