|
|
עמוד:12
שבעת הפרקים בחיבורי הזה מבקשים להאיר היבטי מחקר שונים ומגוונים על האיש ויצירתו בהקשרים של זמן ומקום . במרכז פרק הפתיחה של החיבור עומדת דמותו של המחבר ומניעיו לכתיבת יצירתו ; ענייני מבנה וצורה נדונים בפרק השני , ובהם תהליכי שאילה של צורות ודגמים מספרות זרה שאבן סהולה מגייס לטובת יצירתו היהודית המוסרית . השימוש המיוחד של המחבר באמצעים האמנותיים הפואטיים , שנהגו בימי הביניים נדונים בפרק השלישי תוך הצבעה על גיוסם למערכה הפולמוסית האידאית המוסרית , ובהם גם ביטוי לוויכוח היהודי - הנוצרי שרווח בתקופת המחבר . הפרק הרביעי יוחד לדמויות בעלי החיים , רוב גיבורי המשלים שבספר , ולאפיוניהם ברוח היהדות . מקורות ומקוריות הם מעניינו של הפרק החמישי . בפרק הזה אני מנסה להוכיח , כי יש לראות בספר מעין יצירת אדב יהודית , וכי רב הנסתר על הגלוי באשר למקורותיהם של מרבית המשלים והסיפורים שבספר . דיון רחב למדיי על אודות ההקשר החברתי ההיסטורי של הספר נדון בפרק השישי , המשקף היטב את הביקורת הנוקבת של אבן סהולה כלפי תופעות חברתיות פסולות וכן מובעת בו ביקורת עקיפה על מוסד המלוכה ועל הוויכוח היהודי - הנוצרי . בפרק האחרון אני בוחנת רעיונות ואידאות גלויות לצד נסתרות שנשזרו לאורך הספר . מכל אלה ניכר היטב שיש דברים שאפשר לבטאם במפורש ויש כאלה שהבידיון הוא להם ביטוי נוקב . נראה שהספר הזה הוא מעין ' ספר ניצחון ' שבין שורותיו טמן המחבר תשובות לטענות הנוצרים בוויכוח היהודי - הנוצרי בן הזמן , וככל הנראה היה ניתן לבטאן אך ורק בעקיפין , באמצעות יצירה ספרותית בדיונית ולא באמירה ישירה . בדרכי הארוכה בנתיבותיו של אבן סהולה עמדו לצדי רבים וטובים . שיחותיי הארוכות עם פרופ׳ יוסף סדן פתחו לי צוהר לעולם הספרות הערבית . על הוויכוח היהודי - הנוצרי שמעתי שיעורים מעוררי מחשבה מפי פרופ׳ משה אורפלי , ומתובנותיו הבאתי גם בספר הזה . גם שיעורי ההיסטוריה של היהודים בימי הביניים שלמדתי אצל פרופ׳ אריאל טואף חידדו את הבנתי באשר לזיקה שבין היסטוריה לספרות . נתיבות למחשבה היהודית בימי הביניים פתחו לי פרופ׳ דב שוורץ ופרופ׳ משה חלמיש . גם שיעוריהם החשובים של ד " ר ישעיה גולדפילד על אודות השירה הערבית הקלאסית ושל פרופ׳ אליעזר שלוסברג על הטקסטים בערבית יהודית מימי הביניים העמיקו את הבנתי באשר להשפעת הספרות הערבית ותרבותה על הספרות העברית בימי הביניים . בשנים האחרונות אני נוטלת חלק פעיל במחקר בינלאומי ALIENTO – מטעם מכון המחקר אינלקו בפריז ואוניברסיטת לורן בננסי ( צרפת ) . המפגשים עם חברי הצוות פתחו בפניי אופקי מחקר חדשים על אודות יצירות ונושאים שרווחו בחצי האי האיברי בימי הביניים שהדים להם גם במשל הקדמוני . זה המקום להודות למנהלות הפרוייקט פרופ׳
|
|