[ג. מות קליאופטרה]

1 ותרא קליאופטרה כי נהרג בעלה וכי אגוסתוס בא ללכדה ולקחת את הארץ מידה , ותירא מאד פן תלכד בגאונה וברוע מעלליה , כי הסיתה את בעלה למרוד באגוסתוס להלחם בו . ו ויהי כאשר קרב אגוסתוס לבא היירונימוס , שיוסיפוס סיפר על ישו "שהוא נהרג על ידי הפרושים" ( דבר שאינו כתוב אצל יוסיפוס ) וכן ש"ירושלים נחרבה בגלל מותו של יעקב" ( גם דבר זה אינו כתוב אצל יוסיפוס . ( את הידיעות הללו , שאצל היירונימוס , בלבל המחבר העברי או מקורו , וכך נוצר המשפט האומר שיעקב אחי ישו " נרגם בירושלים מן הפרושים . " . 12 מתיא המבשר וכוי — ידיעות אלו לקוחות מפרק ג' של היירונימוס . . 13 עץ גליון , euangelium — הכתיב על סמך שבת קט"ז ע"א ; "דר' מאיר קרי ליה און גליון , רי יוחנן קרי ליה עון גליון . " ( המשפט אינו בנמצא בדפוסים החדישים , אך עיין דקדוקי סופרים , שבת , עמ' . ( 260 לעברים —רק לקביעה זו אין הקבלה אצל היירונימוס . וגם משעול וכר — הידיעות לקוחות מדברי היירונימוס , פרק . 'ה משעול , Saulus — הוא שאול . פעול . Paulus — . 14 מברנבש וכוי — עיין היירונימוס פרק ר . מברנבש . Barnabas — מקיפרוס —מן האי קיפרוס . , בכ"י . - מקיפרי...  אל הספר