שירי ערש

טבעי ביותר שנפתח את שירי מחזור החיים בשירי ערש , אלא שמעטים הם שירי הערש ברפרטואר של היהודים הספרדים , במיוחד בהשוואה לריבוי שירי הערש במסורת יהודי אשכנז . הסיבה לכך היא שנשים ספרדיות השתמשו ברומנסות בתור שירי ערש . שהרי הרומנסות התאימו לכך במיוחד : הרצף העלילתי המחייב עזר לאישה לשמור על עירנותה , בעודה שרה בניסיון להרדים את הפעוט . להלן אחד משירי הערש המועטים , שיר הלקוח מתוך רפרטואר יהודי בולגריה . השיר מתאר את שלבי גידולו של הילד , לימודיו והתבגרותו ' . מן החתולים תצאה לבית ספר אז תלןל , אך ערךף ילד 1 ן , יקןיר לי , הרדם , בני , בנעימים . את עיניך תעצם נא רתי'שן בלי מכאובים . durme , durme con sabor . tii , d ' ainda , hijico , mi querido , a la scola tu iras , De la faja saliras durme sin ansia y dolor . Cerra tus lindos ojicos ,  אל הספר