המשתתפים בקובץ

רות אחלמה . מתרגמת מעברית לגרמנית . בוגרת אוניברסיטת היידלברג במשפטים . תרגמה לגרמנית את מולכו ואת מד מאני של א '' ב יהושע , וכן גם מיצירותיהם של דוד פוגל , יהודה עמיחי עמוס עוז , יורם קניוק , שולמית הראבן ומאיר שלו . מחזיקה בפרס " טבעת הירונימוס" לשנת 993 ו , 1994 מטעם אגודת מתרגמי ספרות בגרמניה . אברהם ( ארנולד ) באנד . פרופסור לספרות עברית ולספרות משווה באוניברסיטת קליפורניה , לוס אנג'לס . פירסם ספרים רבים בספרות עברית ובספרות יהודית בת זמננו , עסק במיוחד ביצירתם של עגנון ושל קפקא . אברהם בלבן . פרופסור לספרות עברית באוניברסיטת פלורידה בגיינסוויל . ספריו : הקדוש והדרקון , על יצירת עמליה כהנא כרמון ; הכוכבים שנשארו בחוץ , על שירת אלתרמן ; בין אל לחיה , אל הלשון וממנה , על יצירת עמוס עוז ; מד מולכו , על הרומאנים מולכו ומד מאני של א '' ב יהושע . פירסם שלושה ספרי שירה . זכה בפרס טלפיר ובפרס היצירה ע"ש ראש הממשלה . ניצה בן ארי . מתרגמת וחוקרת תרגום . דוקטור לספרות ולתרגום באוניברסיטת תל אביב . עורכת ראשית בהוצאת זב"מ-דביר . תרגמה כ 25 ספרים מאנגלית , צרפתית , גרמנית ואיטלקית . פירסמה מ...  אל הספר
הקיבוץ המאוחד