ד. עקרונות קביעת הגרסה על פי רצ”ה

כפי שהוצג לעיל , רצ”ה מציג משנה סדורה שעל פיה יש חשיבות לשמירת הגרסאות החלופיות , שכן כל אחת מהן מציגה דרך פרשנית משלה . הדבר תואם את שיטתו הדווקנית של רצ”ה , הקוראת לעיון מעמיק תוך שימת דגש על לשונו של ספר הזוהר : ... ועיין בזה אחי היטב בעומק העיון . והשמר ושמור נפשך מאד ותדקדק היטב בדברי הקדוש ותראה נפלאות . זוהי גם חלק מהביקורת של רצ”ה על רש”ב : “ ותראה איך המקדש מלך לא נחית בזה לעומק העיון לדקדק בדברי הזוהר המרמז סוד בכל . ”דבור כפי שראינו לעיל , דרכו הפרשנית של רצ”ה בנויה על הקבלת הסמלים המופיעים בזוהר אל מול מושגים לוריאניים , ועל כן חשוב לו מאוד הדקדוק בנוסח הזוהר , שכן נוסח שגוי בזוהר עלול להטעות את הפרשן המנסה למצוא את הקישור הלוריאני הנכון . לצד שימת הלב לנוסחים חלופיים , רצ”ה מודע לשיבושים רבים אשר נפלו בדפוסי הזוהר , ולכן הוא מרשה לעצמו להציע שינויים רבים בטקסט המונח לפניו . מתוך עיון בעט”צ אנו יכולים להסיק מה הם עקרונותיו של רצ”ה בעת קביעת גרסת הזוהר : “ אין לשבש ולמחוק שום גרסא , אם לא בטעות נגלה” עיקרון זה דומה לעיקרון של ‘ הטקסט , Lectio Difficilior , ’המוקשה ועל פיו גם...  אל הספר