דרך הצגת נוסח ה'פנים' וחילופי הגירסאות כתב יד א נניר יורק-בית המדרש לרבנים ( 2321 נבחר לשמש בסיס למהדורתנו , משום שהבדיקה העלתה שיש בו פחות שיבושים ודילוגים , ושרבות מגירסאותיו סבירות יותר . ואולם כיוון שגם כתב יד זה אינו נקי מטעויות סופר , לא היה מקום לנקוט שיטת ההדרה 'דיפלומטית ' קיצונית המשמרת את שיבושיו . לפיכך הלכנו גם כאן בדרך שבה אחזנו בההדרת פירוש ראב " ע לתרי עשר , ושקיבלה בינתיים ביסוס תאורטי במאמרו של סאנז בדייוס , "עקרונות לההדרה , " עמ' , 221 שזר , עיקרו : ... אין הבחירה הנכונה בחירה בין הצגת ה-י ^ וזז ^ קס "codex כסמל האובייקטיביות ובין התקנת מהדורה ביקורתית באופן סובייקטיבי ואקלקטי , אלא היא בין שתי האפשרויות האלה : האחת — להוציא לאור בחיבורו של המחבר העתיק נוסח אשר במרוצת הזמן ועקב סיבות רבות נכנסו בו לא מעט שינויים ושגיאות , נוסח שאנו מציגים כמו שהעתיק אותו הסופר ומייחסים למחבר כל מה שהוסיפו לספר או גרעו ממנו במהלך מאות השנים , האחרת — לחקור בזהירות על פי חכמת הבלשנות את הנוסח כפי שהגיע אלינו , לברר בכל העדויות ולחפש בכל הפרטים את הצורה שלפי כללי ביקורת הנוסח נראית ק...
אל הספר