המעמד הבינוני היהודי בארצות האימפריה העותמאנית ראה בשפה הצרפתית (בצד השפות היהודיות המסורתיות) את מוקד הזדהותו התרבותית. בתמונה משנת 1910 בקירוב: ילדים מוכרים את העיתון "ל'אינדפנדן‭,"‬ עיתון יהודי בשפה הצרפתית, ברחובות סאלוניקי, אז באימפריה העותמאנית