דוד המנגן בנבל, בדמות קיסר ביזאנטי עטור הילה, בפסיפס בית הכנסת העתיק בעזה