הפרנקים כשבאו הארנקים והתיישבו בארץ , תיארו אותם בני המקום המוסלמים והנוצרים המזרחים כמי שהיו מגולחים למשעי והקיפו עצמם בחזירים ובצלבים . ואילו פולק מ ^ ךטר , ההיסטוריון המקומי הראשון של מדינת הצלבנים בארץ , תיאר בשנת , 1120 לערך , את המצב החברתי בממלכה במלים אלה : שמע ושקול איך העביר האלוהים בימינו אנו את המערב למזרח . כי אנו המערבים נעשינו מזרחים . מי שהיה רומאי או פתקי , הוא גלילי עכשיו או ארץ ישראלי . מי שהיה אזרח ךימס או שךטר , הוא עכשיו אזרח צור או אנטיוכ ; ה . וכבר שכחנו את מקומות לידתנו ; ולרבים מאתנו אין הם ידועים עוד ... יש שלקחו לעצמם כאן נשים לא רק מבני עמם , אלא מבנות סוריה או ארמניה , ואפילו בנות ערב שקיבלו את חסד הטבילה . יש שחותנם נמצא אצלם ויש שכלתם או חתנם או בן חורג או אב חורג נמצאים אתם ולא יחסרו אף נכדים ונינים ... שפות שונות נעשו אחת והיא ידועה לשני הגזעים , והאמונה מאחדת את אלה שאבותיהם היו זרים ... נוכרים נעשו לילידי המקום ; ומי שהיה גר נעשה עכשיו לתושב . יום יום באים ומצטרפים אלינו הורינו וקרובינו כשהם עוזבים , גם אם בהיסוס , את אשר להם ... ראו אפוא אל נכון שנס...
אל הספר