אֶסְתֵּר טֶלְרֶמָן — מצרפתית: ליאורה בינג־היידקר

• 100 • אֶסְתֵּר טֶלֶרְמָן * אֲנִי יוֹדַעַת אָמַרְתָּ לִי לְהַעְדִּיף אֶת הַצֵּל אֲנִי פִּלַּלְתִּי לְהַפְלִיג בַּכָּחֹל וּבַחֲלוֹמוֹת לִהְיוֹת עֲטוּפָה בְּנִגּוּן . הַאִם בִּקַּשְׁתִּי לְצַמְצֵם אוֹתְךָ לְמִנְעַד צְלִילִים ? אוֹלְצַיֵּר אוֹתְךָ בַּעֲדָנִים וּבְלִילָךְ ? בִּקַּשְׁתִּי לִתְפֹּר נֶצַח שָׁלֵם אֶל זוּג שְׁמוֹתֵינוּ הֱיוֹת בְּתוֹךְ כָּל אֶחָד . מצרפתית : ליאורה בינג-היידקר אֶסְתֵּר טֶלֶרְמָן ( 1947 ) היא משוררת ופסיכואנליטיקאית . ספר השירה הראשון שלה ראה אור בהוצאת פלמריון ( Flammarion ) בשנת 1986 , שם פרסמה את רוב יצירתה השירית ; הספר זכה בפרס האקדמיה הצרפתית . ספריה בנויים בדרך כלל משירים הכתובים בסדרות סיפוריות ארוכות .  אל הספר