פְּיֵר אַלְפְרִי — מצרפתית: ליאורה בינג־היידקר

• 93 • וְהוֹפֵךְ כָּל אַחַת מִפְּאוֹתָיו לִפְרָט פָּרוּס שֶׁקְּטָבָיו הוֹפְכִים לְצִירֵי סִימֶטְרִיָּה . 3 . מִכָּאן בְּאֹרַח מְסֻיָּם שִׁוּוּי הַמִּשְׁקָל מוּפָר . צְלִיל הַפְּרוּטָה עַל הַפְּרוּסָה בְּתֹם סִבּוּב הָעֵץ-אוֹ- פָּלִי, הַמִּסְתַּחְרֵר אֶל עֲצִירָה הוּא צְלִיל שֶׁמְּהַסֵּס צְלִיל שֶׁמִּתְמַרְכֵּז וּמִתְחָרֵט נִתָּן לְזַהוֹתוֹתָּמִיד כְּמוֹ אִוְשַׁת הַמַּחַט כְּשֶׁהַזְּרוֹעַ אָצָה לַמֶּרְכָּז וְהַתַּקְלִיט נֶעְצָר, אוֹאָז לֹא מְדֻבָּר בְּחִדּוּשׁ הַמְּהִירוּת אֶלָּא בְּהַנָּחַת הַזְּרוֹעַ או הָרֹאשׁ עַל הַמִּשְׁעָן כְּדֵי לִרְאוֹת אֶת הַנֶּגַע מִתְפַּשֵּׁט לְהַפִּיל כָּל מַה שֶּׁזָּז : גּוּף לֹא שָׁבִיר שֶׁל סְרָטִים אִלְּמִים ( מְטֻטֶּלֶת דִּמּוּיִים, עַצְלוּת שֶׁל פַּס הַקּוֹל ) . • 94 • 4 . תְּנוּעָה שֶׁאֵינָהּמֻגְבֶּלֶת הִיא מַצָּב ( מוּצָק לְמֶחֱצָה — אוֹתוֹלֵךְוָשׁוּב בְּאוֹתוֹמָקוֹם מְמָרֵק, מַבְרִיק אוֹתָהּ ) וּמַה שֶּׁנּוֹתָר הוּא מִדְרֶכֶת . מצרפתית : ליאורה בינג-היידקר פְּיֵר אַלְפְרִי ( 1963 ) הוא משורר, סופר ומתרגם . נולד בשם פייר דרידה, בנו של הפילוסוף ז'ק דר...  אל הספר