מִישֶׁל ווֹלְבֵּק — מצרפתית: רותם עטר ושרון רוטברד

• 82 • מִישֶׁל ווֹלְבֵּק * הָאוֹר מַתְחִיל כִּמְעַט לְהַרְאוֹת סִימָנִים ; אֲנִי עֲדַיִן שָׂרוּעַ עַל הָרְחָבָה . אֲנִי צָרִיךְ לָלֶכֶת לַיָּם אוֹ שֶׁאֶגְוַע ; הַשָּׁעָה כְּבָר שֶׁבַע . מִן הַסְּתָם, הֵם יְשֵׁנִים . אֲנִי יוֹדֵעַ שֶׁהֵם יִהְיוּ כָּאן בַּמָּלוֹן כְּשֶׁאֵצֵא, אֲנִי יוֹדֵעַשֶׁהֵם יִרְאוּאוֹתִי, וְשֶׁיִּהְיוּבְּמִכְנָסַיִם קְצָרִים, יֵשׁ לִי שִׂרְטוּט שֶׁל הַלֵּב . לְיַד אַב הָעוֹרְקִים הַדָּם עוֹשֶׂה פְּנִיַּת פַּרְסָה ; יִהְיֶה יוֹם יָפֶה . לְיַד הַשִּׁמְשִׁיּוֹת יֵשׁ כָּל מִינֵי יוֹנְקִים, חֶלְקָם בִּרְצוּעָה וּזְנָבָם מְכַשְׁכֵּשׁ ; בַּתַּצְלוּם אֲנִי נִרְאֶה כְּמוֹ יֶלֶד מִתְרַגֵּשׁ ; הָיִיתִי רוֹצֶה לְהִשְׂתָּרֵעַבֵּין הָעֲשָׂבִים הָרַכִּים . מצרפתית : רותם עטר ושרון רוטברד • 83 • מִישֶׁל ווֹלְבֵּק * מֵאֲחוֹרֵי הַשִּׁנַּיִם שֶׁלִּי וְעַד עֹמֶק הַגָּרוֹן הַחֵךְ שֶׁלִּי מְכֻסֶּה שָׂרִיגִים חוּמִים, נֻקְשִׁים וּסְבוּכִים כְּמוֹעֲנָפִים מֵתִים ; אֲבָל בִּפְנִים עוֹד חַי עָצָב שֶׁל כְּאֵב . הַשְּׁקָעִים וְהַבְּלִיטוֹת שֶׁבָּהֶם פּוֹרִים כָּל כָּךְ, שֶׁהַגִּבְעוֹלִים שֶׁצּ...  אל הספר