אַן־מָארִי אַלְבֶּךְ — מצרפתית: ליאורה בינג־היידקר

• 63 • אַן-מָארִי אַלְבֶּךְ לובן ומשקעים הַקּוֹל הַבָּהִיר הַקּוֹל בֶּן הַתְּמוּתָה בֵּין הַמִּשְׁקָעִים — בְּתוֹךְ מִרְוְחֵי הַקּוֹל שְׁמוּעָה עִקֶּשֶׁת מַתְמִידָה . לֹבֶן, וְהָאֶבֶן מַחֲזִיקָה בְּהִתְעַלּוּת זְמִינוּתוֹשֶׁל הַכָּתוּב : מַה שֶּׁחוֹזֵר בּוֹ מִתְקַיֵּם . בְּאָבְדַן הַקַּרְקַע, הָאֲדָמָה פּוֹעֶלֶת עַל הַדַּף, מְשַׂגְשֶׂגֶת, נִכְפֶּלֶת, בְּעִוָּרוֹן שְׁנִיּוֹנִי אוֹמְשֻׁלָּשׁ . ישֶׁר כָּזֶה בָּרְסִיסִים : רָמוֹת רַבּוֹת מִתְמַסְּרוֹת לַחֲזָרָה הַגְּלוּיָה . הַמַּחְצָב מַקִּיף מַעֲנֶה שֶׁל הַבִּלְתִּי מֻכְרָע — שֶׁל הַ"הוּא" אֲשֶׁר נִמְחַק כְּדֵי לָשׁוּב וּלְהוֹפִיעַ מֵחָדָשׁ . פִּתּוּל תּוֹפֵס אֶת הַמִּלָּה הַמֻּשֶּׂגֶת וְחוֹזֵר עַל נִפְקָדוּת גּוּפָנִית — הַתְּחִנָּה מִתְגַּשֶּׁמֶת, מִתְגַּלָּה בְּתוֹךְזִכָּרוֹן מִיָּדִי . מִתְחַקָּה אַחַר צוּרוֹת רְחוֹקוֹת, בֹּהַק תָּחוּם אוֹ אַקְרָאִי שֶׁל מַה שֶּׁמּוּעָד לְהִשָּׁנוֹת וְהָאֲוִיר מַקְרִין : פֶּה סָגוּר . מצרפתית : ליאורה בינג-היידקר אַן-מָארִי אַלְבֶּךְ ( 1937 - 2012 ) ידועה כמשוררת אקספרימנטלית ביותר . במהלך שנות השישי...  אל הספר