הֵדִי קַאדוּר — מצרפתית: עמנואל פינטו

• 52 • הֵדִי קַאדוּר הרופא הָעֵצִים בַּכִּכָּר הָעֲגֻלָּה מַצְהִיבִים, חוֹלַת נֶפֶשׁקְשׁוּרָה לַמִּטָּה מַבִּיטָה בָּהֶם ; מַתְחִילָה לְדַבֵּר, לְפֶתַע, כְּאִלּוּ דָּבָר לֹא קָרָה מֵעוֹלָם וּמֵתָה לַמָּחֳרָת מִשַּׁחֶפֶת, מִתְנַצֶּלֶת עַל הַהַפְרָעָה . בֶּאֱמֶת שֶׁאֵין צֹרֶךְ, אוֹמֵר הָרוֹפֵא, לְנַסּוֹת לְהַרְגִּיעַיוֹתֵר מִדַּי חוֹלִים מְסֻיָּמִים, אַחֶרֶת הֵם מִשְׁתַּעַמְמִים לְגַמְרֵי . הוּא הִפְסִיק לַחֲלֹם עַל חֶבְרָה בְּלִי מַעֲמָדוֹת, מִתְיַשֵּׁב לִפְעָמִים מוּל בָּמַת הַתִּזְמֹרֶת הָעִירוֹנִית וּמַקְשִׁיב לְמַארְשִׁים אִימְפֶּרְיָאלִיסְטִיִּים . מצרפתית : עמנואל פינטו • 53 • הֵדִי קַאדוּר היין החדש הַשֶּׁמֶשׁמַצִּיתָה בָּאוֹרְצֵל צְלָלִית שֶׁל עֵץ מֵילָה בַּצֵּל הַזָּהֹב שֶׁל הַחֻרְשָׁה ; וִיטְרָזִ'ים מְסַפְּרִים בַּכְּנֵסִיָּה עֲלִילוֹת מֵתִים וְרוֹטְטִים לְקוֹל צְחוֹקָם שֶׁל פַּעֲמוֹנִים, שִׂמְלָה אֲרֻכָּה שֶׁל אִשָּׁה הַרְפַּתְקָנִית מַרְעִידָה בְּעָבְרָהּ אֶת שׁוּלֵי הַדֶּרֶךְשֶׁנִּכְבְּשָׁה בִּדְשָׁאִים . אֲנִי עוֹזֶבֶת אוֹתְךָ כִּי אַתָּה כְּבָר לֹאבֶּנְאָדָם, הִיא אוֹמֶרֶ...  אל הספר