הטווס המגויס

29 י ו נ י י ו נ י 5 2 0 52 2 0 2 ס י ו ו ן ת ש פ ״ הס י ו ו ן ת ש פ ״ הג י ל י ו ן ג י ל י ו ן 8 81 1מ ע ל המ ע ל ה קומתיים בעלי רעפים אדומים שמזכירים מושב או קיבוץ . לקראת סוף הסיפור גם מתברר שלטווס יש בית : "הַלַּיְלָה אָעוּף וּבַבֹּקֶר אֲנִי / כְּבָר אִישַָׁן בַּמִּטָּה שֶָׁבַּבַּיִת" . האיור שנלווה לטקסט זה מלמד שביתו הוא דווקא הרקיע או שמא כדור הארץ — הטווס היהודי הוא אזרח העולם . טווס הזהב הוא ככל הנראה חילוני, כי אם כל מבוקשו הוא דוברי יידיש — הרי הם נמצאים בקהילות חרדיות גדולות, כמו בישראל ובניו יורק, אשר עליהן פסח . יתרה מכך, במקום זאת הטווס נודד בין קהילות יהודיות קטנות ( למעט ארגנטינה ) ונידחות, שלחלקן אף שפה יהודית משלהן שאיננה יידיש, אלא לדינו או ג'והורי ( בקווקז ) . הסיבה לכך אידיאולוגית : מֶר מדגיש ומגלה עבור הקוראים שיש עדיין דוברי יידיש ברחבי העולם, גם במקומות שוליים מבחינת ההיסטוריה היהודית או כאלה שנותרו בהם מעט יהודים אחרי השואה, כמו יוון . לדוגמה, הטווס מגלה שיש ילדה דוברת יידיש ביוון, מדינה שמלכתחילה יש והיו בה מעט דוברי יידיש, כי שפת יהודיה הספרדים היא לאדינו : ...  אל הספר