בין אירופה למזרח — בין הנצרות לאסלאם

תודעת משנה, תודעת מקרא : צפת והתרבות הציונית 41 16 מגורשי ספרד ופורטוגל, רבים מהםהתפתחויות דרמטיות הן באירופה הן במזרח . אנוסים שנמלטו, הביאו איתם גישות שצמחו מתוך זיקה ברורה לתרבות הנוצרית 17 שממנה באו, והם שילבו את גישותיהם במסורות מקומיות — יהודיות ולא יהודיות . כמו כן, תרבות צפת הושפעה מן הנעשה במרכזי תורה וקבלה אחרים — בעיקר 18 רבים מהיסודות בקבלת צפת איטליה, אבל גם צפון אפריקה ומרכזים אחרים . 19 התפתחות זו קשורה קשרמקבילים להתפתחויות בעולם הקתולי בתקופה זו . הדוק להתמסדות הדפוס ולשינויים שהיא חוללה . הדפוס, שהגיע אז לנקודה מכרעת בהתפתחותו, אִפשר את מימושה המלא של תודעת צפת ואת התפוצה המהירה של תוצריה התרבותיים . התפתחות הדפוס עלתה בקנה אחד עם השאיפה להאחדה 20 שאיפה זו באה לידי ביטוי מובהק במפעלושעמדה במוקד מפעלם של אישי צפת . המונומנטלי של ר' יוסף קארו . כאמור, התרבות שנוצרה בצפת משקפת גם את המפגש עם המזרח ועם התרבות המוסלמית הסובבת . פול פנטון, בהמשך למחקריו על הקשר בין המחשבה הצופית למחשבה היהודית בתקופות מוקדמות יותר, הצביע על זיקות בין רעיונות קבליים ובין החשיבה הצופית, שהשפע...  אל הספר