צבא עבדים 76 לפני מלחמת העולם השנייה לא הייתה הונגריה מדינה מודרנית במלוא מובן המילה, ואף לא מדינה עשירה : מעטים בלבד ידעו לנהוג במכוניות ולטפל בהן, והמקצועות נהג ומכונאי היו מקצועות נחשקים . יוסף ( יוּז'ף ) קליין, כמו יהודים רבים שידעו לנהוג, היה בראשית המלחמה נהג ביחידה צבאית סדירה ואחר כך הועבר ליחידה אחרת, ובה היה מכונאי עד לשחרורו . למרות שירותו הצבאי הקודם גויס קליין לשירות העבודה ולקראת סוף 1942 נשלח אל חזית המזרח עם פלוגה TMSZ 3 / 105 . בדרכה אל הנהר דוֹן חנתה הפלוגה כשבוע בכפר בגליציה . כיוון שקליין היה מכונאי שחרר אותו מפקדו כדי שיעבוד עם הנפח המקומי . כעבור זמן, כשהתקרבה היחידה לפּינסק ( Pińsk ) , היה צריך נהגים לכ- 40 משאיות . קליין התנדב לתפקיד . הוא ונהגים אחרים קיבלו מדים של צבא הונגריה וסרטי זרוע לבנים שסימנו שהם נוצרים ממוצא יהודי . גם המדים וגם סרטי הזרוע ציינו מעמד גבוה יותר מזה של העובדים הרגילים בשירות העבודה . כך היה קליין לנהג משאית בחזית המזרח בזמן שיהודים כבר לא שירתו כנהגים ביחידות סדירות . לדבריו, זמן קצר אחרי מרד גטו ורשה — שפרץ ב- 19 באפריל 1943 ונמשך שלושה...
אל הספר