72 חלק שני השפעה חיצונית ( Externalities ) מוגדרת כעלות או תועלת שמביאה עמה עסקה כלכלית אשר מוטלת על אנשים או פירמות שאינם מעורבים ישירות בעסקה . במילים אחרות, מבצע ההחלטה לא נושא בכל העלויות לבד ואף לא קוצר את כל התועלת מפעולתו . לדוגמה, מפעל נמצא במעלה נהר . המפעל נפטר מחלק מהפסולת שנוצרת במהלך הייצור באמצעות הזרמת שפכים למים, מה שנחשב לפתרון זול ונוח ( אגב, מדובר באחת הסיבות להימצאותם של מפעלים לא מעטים ליד מקורות מים זורמים ) . במורד הנהר ישנה עיר שתושביה מסתמכים עליו כמקור למי שתייה ונופש . שימושים אלה נפגעים כתוצאה מהזרמת השפכים של המפעל ; העיר צריכה לסנן את המים ומחירי הנכסים בה יורדים, הדייגים נאלצים לדוג פחות והשחייה במים עלולה להפוך מסוכנת . מהו המלכוד ? העלויות השונות אמנם ממשיות אך אינן חלות על המפעל שגורם להן . למעשה, המפעל נושא רק בעלויות של הדברים שעבורם הוא משלם כסף, זאת אומרת עבודה, חומרי גלם וכו', זאת בשעה שיתר העלויות, שמוחלות על תושבי העיר במורד הנהר, הן חיצוניות לו ולכן מכונות "עלויות חיצוניות" . האם נכון להתעלם מהעלויות ? מבחינת החשבון העסקי הצר של המפעל אין זה נט...
אל הספר