שער שני מסורות ציוניות, מערב ומזרח