הסופר והעיתונאי אס כּ נדר אל ריאשי תיאר בחיבוריו החשובים כיצד עמדו הצרפתים מאחורי עיצובה מחדש של העילית הלבנונית . הצרפתים , כתב בלשונו הציורית , הם 1 ראו : , sKai M . Firro , gInventin Lebanon , mNationalis dan eStat runde eth Mandate , nLondo 2003 p . 82 2 לפי המילון הערבי הקלאסי , לסאן אל ער בּ , השם זעים בא מהפועל זעם , שמשמעותו הבטיח או נטל על עצמו ערבות , ומכאן זעים הוא אדם היכול לקיים הבטחה ולתת ביטחון לאחרים . שהזמינו את אמירי משפחת שהאב מחאצ בּ יא לטפס על הר החרמון . השהאבים כמייצגי שכבת הזעמא קיבלו את הזמנת הצרפתים לטפס אל הפסגה הפוליטית . הוא כינה את הזעמא " תלמידי מקיאבלי " המכשירים כל דרך אל השררה . לדבריו , לאחר שגויסו האמירים השהאבים נהרו לפוליטיקה זעמא רבים בעלי תואר שיח ' . הצרפתים פתחו " שוק מזרחי " פוליטי ואליו נהרו שיח ' ים מסורתיים ולצדם גם דמויות חדשות ושאפתניות . הנהירה ל " בזאר " ערערה את המבנה המסורתי של שכבת הזעמא וטשטשה , בלשונו של אל ריאשי , את ההבדל בין שיח ' ים " אמיתיים " לשיח ' ים " שקריים " . לפני המאה ה 19 היה השימוש במונח " זעמא " נדיר מאוד בלבנון . ...
אל הספר