מחבר:

שנת ההוצאה: תשנ"ח - 1998

מילות מפתח: שירה לטינית; הורציוס פלקוס, קוינטוס; הורטיוס קוינטוס פלקוס; הורציוס קוינטוס פלקוס; הוראטיוס קוינטוס פלקוס

הוראטיוס נולד בשנת 65 לפנה"ס. תרגום מלא של השירים במשקליהם המקוריים, עם מבוא כללי, מבואות לשירים, הערות, משקלים, מבנה השיר ונספחים.
תרגמה מרומית הוסיפה מבואות, הערות ומפתחות רחל בירנבאום.   אל הספר

נושא/נושאים: , ספרות כללית ושירה

תוכן הספר:

• הוראטיוס השירים [האודות]

• תוכן העניינים

• רשימת התמונות

• מבוא

• ספר א

• ‭.4‬ אוגוסטוס עוטה שריון. פסל מהווילה של ליוויה בפרימה פורטה ‭(Prima Porta)‬

• ‭.5‬ אוגוסטוס ככוהן־דת. חפוי ראש. פסל מהוויה לאביקאנה ‭(Via Labicana)‬ ברומא

• ‭.6‬ 'מזבח השלום‭:'‬ אגריפא (משמאל‭,(‬ ליוויה, טיבריוס (ראה א ‭.5 ,6‬ ג ‭.5 ,14‬ ד ‭(28 ,4‬

• ל. 'מזבח השלום‭:'‬ אנטוניה הצעירה (משמאל‭,(‬ דרוסוס, גרמאניקוס כילד (ראה ד ‭(28 ;17 ,4‬

• ‭.8‬ קלאופאטרה השביעית (ראה, למשל, א ‭(37‬

• ספר ב

• ‭.9‬ יופיטר. פסל ברונזה מפומפיי (ראה, למשל, א ‭.2 ,2‬א ‭.11 ,16‬א ‭.5 ,34‬ ג ‭(6 ,1‬

• ‭.10‬ יינו. פסל מטראקוטה ממקדש יונ1 בפאלרי ‭(Falerii)‬ (ראה, למשל, א ‭.8 ,7‬ ב ‭.25 ,1‬ ג ‭.17 ,3‬ ג ‭(60 ,4‬

• ‭.11‬ וסטה. בסיס שיש (ראה, למשל, א ‭(16 ;15 ,2‬

• ‭.13‬ דיאנה עם צבי ואריה. פסל ברונזה (ראה, למשל, א ‭.1 ,21‬ ג ‭.22‬ ג ‭(12 ,28‬

• ‭.14‬ אפולו בלבוש מתבדר כנגן קתרוס (ראה, למשל, א ‭.2 ,21‬ א ‭.9 ,10‬ א ‭.31‬ ד ‭.6‬ ד ‭(2 ,16‬

• ‭.15‬ נ?רקוריוס. פסל ברונזה מהרקולאנאום (ראה, למשל, א ‭.10‬ א ‭.16 ,24‬ א ‭.8 ,30‬ ב ‭(14 ,7‬

• ‭.16‬ מטה מרקוריוס. מטיל ברונזה (ראה, למשל, א ‭(18 ,24‬

• ‭.17‬ ונוס ‭Venus Genetrix —‬ (ראה, למשל, א ‭.5 ,4‬ א ‭.1 ,19‬ א ‭.1 ,30‬ב ‭(13 ,8‬

• ספר ג

• ספר ד

• ‭.20‬ באקכוס-ליבר עם פנתר. על צדו של מזבח שיש (ראה, למשל, א ‭.18‬ א ‭.3 ,27‬ ב ‭.17 ,11‬ ב ‭.19‬ ג ‭(25‬

• ‭.19‬ באקכאנטית (מאינאדה) על גבי בסיס מעוגל (ראה, למשל, ב ‭.10 ,19‬ ג ‭.10 ,15‬ ג ‭(15 ;8 ,25‬

• ‭.21‬ הרקולס. פסל ברונזה (ראה, למשל, א ‭.36 ,3‬ ב ‭.7 ,12‬ ג ‭(9 ,3‬

• ‭.22‬ יאנוס. ראש של ?אנוס מטראקוטה. השער הצפוני של וולקי ‭.(Vulci)‬ (ראה, ד ‭(9 ,15‬

• ‭.23‬ פ1ךטונה. שתי דמויות על גבי אפיריון. מטבע של דינר מן העיירה אנטיום. 19 לפנה"ס (ראה, למשל, א ‭.15 ,34‬ א ‭(35‬

• ‭.24‬ ל4ךס. פסל טראקוטה מאריקיה ‭.(Aricia)‬ (ראה למשל, ג ‭.27 ,2‬ ד ‭(18 ,5‬

• ‭.25‬ קאסטור. ציור־קיר בקאזה די דיוסקורי ‭(Casa dei Dioscuri)‬ בפומפי (ראה, למשל, א ‭.2 ,3‬ א ‭.25 ,12‬ ד ‭(36 ,5‬

• ‭.26‬ תרפים ‭.Lares —‬ דמויות תרפים מחוללים על צדו של מזבח ברומא (ראה, למשל, ג ‭(23‬

• ‭.27‬ המוזה ‭0 (ran, <‬ מאה שנייה לפנה"ס (ראה, למשל. ד ‭(3‬

• ‭.29‬ סאטיר מנגן בחליל מהרקולאנאום (ראה, למשל, א ‭.31 ,1‬ ב ‭(4 ,19‬

• ‭.28‬ נימפה (ראה, למשל, א ‭.31 ,1‬ א ‭.6 ,4‬ א ‭.6 ,30‬ ד ‭.14 ,9‬ ד ‭(5 ,7‬

• ‭.30‬ אורפאוס,אורידיקה והרמס. העתק מתקופת אוגוסטוס של פסל. 420 לפנה"ס לערך (ראה, למשל, א ‭.7 ,12‬ א ‭(13 ,24‬

• ‭.31‬ דאנאידות. העתקים מפסליהן בשדרת העמודים של מקדש אפולו על הפאלאטין. נמצאו בווילה די פאפירי ‭(Villa dei Papiri)‬ בהרקולאנאום (ראה, למשל, ב ‭.19 ,14‬ ג ‭(26 ,11‬

• נספחים

• נספח א כללי התעתיק בכתיב מלא

• נספח ב מפתח מחברים יוונים ורומיים קלאסיים ויצירותיהם הנזכרים בהערות ובמבוא

• נספח ג — מפתח עברי מפתח עברי של שמות ועניינים

• נספח ד — מפתח לועזי מפתח לועזי של שמות ועניינים

• נספח ה מפתח המשקלים

• נספח ו נספח למבוא

• נספח ז ביבליוגרפיה

עמודים:

א  ג  ד  ה  ז  ט  י  1  2  3