נספח ה מפתח המשקלים

הסימן | | מציין מפסק קבוע סימני ההברה הארוכה (—) וההכרה הקצרה ( u ) מציינים את אורך ההברות בשפת המקור בתוך תבניתן המשקלית ואין הם מציינים בהכרח הברות ארוכות וקצרות בעברית . כיוון שבעברית בת ימינו הטעמת המילים היא בעיקרה טינית סילאבית , הסימן היחיד הרלבנטי מבחינת הטעמת ההברות הוא הסימן ' מעל להברה . תעתיק השמות והמונחים המופיעים במפתח זה : אדוניס . אדונאוס l ) Adonis , Adoneus — , DVKpVx אלקאי 2 ) Alcaeus , Alcaeicus — ארכילוכוס , ארכילוכי 3 ) Archilochus , Archilochius — אריסטופאנס , אריסטופאני 4 ) Aristophanes , Aristophanius — אסקלפיאדס , אסקלפיאדאוס 5 ) Asclepiades , Asclepiadeus — דאקטיל 6 ) dactylus — גליקון ( המשורר , ( גליקונאוס 7 ) Glycon , Glyconeus — הקסאמטר ( טור בן 6 יחידות מטריות ) 8 ) hexameter — יאמב 9 ) iambus — פרקראטס ( המשורר , ( פרקראטאוס 10 ) Pherecrates , Pherecrateus — סאפפו ( המשוררת , ( סאפפי 1 l ) Sappo , Sapphicus — ספונדאוס 12 ) spondeus — טטראמטר ( טור בן 4 יחידות מטריות ) 13 ) tetrameter — טרוכאוס 14 ) trochaeus — . 1 הטור הקצר על שם אסקלפיאדס — אסקלפיאדאו...  אל הספר