משלי איסופוס : תרגם מיוונית והוסיף מסה והערות שלמה שפאן, הציורים מעשה ידי בצלאל שץ

	משלי איסופוס : תרגם מיוונית והוסיף מסה והערות שלמה שפאן, הציורים מעשה ידי בצלאל שץ מחבר: שנת ההוצאה: תש"ך - 1960 מילות מפתח: משלי אזופוס המשל הסיפורי, המכונה בספרות העולם 'המשל האיסופי' שורשו בקדמות היצירה האנושית, ועקבותיו נודעו בתרבויות העתיקות של המזרח הקרוב והרחוק. בית גידולו ופיתוחו הוא בייחוד התרבות היוונית, וממנה התפשט בספרות האירופית. כ'אבי כל ממשל' מקובל איסופוס, עבד יווני מסאמוס, שחי לפי המסורת במאה השישית לפני הספירה. תולדותיו מעולפות אגדות ומעוטרות אנקדוטות, הבאות להטעים את ערכה ולספר בשבחה של הפיקחות העממית לעומת חכמתם ה'רשמית' של חכמים ופילוסופים. המשל האיסופי הוא פרי הסתכלות בטבע האדם, במידותיו וביחסיו אל זולתו. הוא משעשע ומבדח את הדעת באמצעות סיפורים אלגוריים שנונים, המיוסדים על האנשת החי, הצומח והדומם; כל דבר בעולם חי ומדבר במשלים האלה. מגמתו של המשל האיסופי אינה אסטתית-ספרותית בלבד, אלא בעיקר מוסרית-חינוכית. הוא נועד לאלף בינה, להדריך את האדם בהכרת המציאות, לרמוז לו איזוהי הדרך הטובה והמועילה שיבור לו בחיים. אל הספר נושא/נושאים: , ספרות כללית ושירה, העת העתיקה תוכן הספר: משלי איסופוס הקדמת המתרגם אל פסלו של איסופוס משלי בעלי־חיים א האדם והאריה ב האוזים והעגורים ג האכר והכלבים ד האכר והנחש שהמית את ילדו ה האכר והנשר ו הארי והארנבת ז הארי, הדב והשועל ח הארי והדולפין ט הארי שהזקן והשועל י הארי, הזאב והשועל יא הארי וחזיר־הבר יב הארי והחמור שהשתתף עמו בציד יג הארי, החמרר והשועל יד הארי הירא מפני עכבר, והשועל טו הארי המאהב והאכר טז הארי והעכבר המשלם טובה תחת יז הארי והערוד יח הארי והפר יט הארי, פרומתוס והפיל כ הארי המשתולל והצבי כא הארי והצפרדע כב הארי, השועל והצבי כג הארנבות והצפרדעים כד הארנבת והשועל כה הארנבות והשועלים כו הברבור ובעליו כז הברבור שנלקח תחת אוז כח הגדי שבתוך הבית והזאב כט הגדי והזאב המחלל בחליל ל הגמל שהטיל את גלליו בנהר לא הגמל וזווס לב הגמל שנראה בפעם הראשונה לג הגמל, הפיל והקוף לד הגמל הרוקד לה הדב והשועל לו הדבורים וזוס לז הדולפינים, התנינים ודג-הרקק לח הדיג והדג הזעיר לט הדיה והנחש מ הדיה הצוהלת מא הזאב והאנפה מב הזאב והארי מג הזאב והזקנה מד הזאב והחמור מה הזאב והטלה שברח לתוך מקדש מו הזאבים, הכבשים והאיל מז הזאב והכלב מח הזאבים והכלבים, שנלחמו אלה באלה מט הזאבים והכלבים, שכרתו ברית־שלום ביניהם נ הזאב המתגאה בצלו והארי נא הזאב והסוס נב הזאב ותעז נג בזאב הפצוע והכבשה נד הזאבים והצאן נה הזאב והרועה נו הזאב השבע והכבשה נז הזאב והשה נח הזבוב נט הזבובים ס זוס והנחש סא זוס והצב סב זוס והשועל סג הזמיר והנץ סד הזמיר והסנונית סה זנב הנחש ואבריו סו הזרזיר והכלב סז הזרזיר והעורב סח החזיר והכבשים סט החזירה והכלבה, המחרפות זו את זו ע החזירה והכלבה שהתוכחו על פריה ורביה עא חזיר־הבר, הסוס והציד עב חזיר־הבר והשועל עג החלד ואמי עד החלזונות עה החמור האוכל קוצים והשועל עו החמור שארח להברה עם הכלב עז החמור והגנן עח החמור שהתלבש בעור של ארי והשועל עט החמור שהתחפש לצולע והזאב פ חמור־הבית וחמור-הבר פא החמור והחמר פב החמור שחשבוהו לאריה פג החמור הטעון מלח פד החמור והכלבלב או הכלב ובעליו פה החמור המשכח את גורלו של הסוס פו החמור הנושא פסל פז החמור, העורב והזאב פח החמור והפרד שנשאו משא שוה פט החמור והציקדות צ החמור והצפרדעים צא החמורים שפנו אל זוס צב החמור וקונהו צג החמור השועל והארי צד החמור, התרנגול והארי צה החתולה ואפרודיטי צו החתול והעכברים צז החתול והפצירה צח חתול־הבר והתרנגול צט חתול־הבר והתרנגולות ק הטוס והעגור קא הטוס והקוליאס קב היוגב והזאב קג היונה והזרזיר קד היונה הצמאה קה הילד הצד חגבים והעקרב קו היתוש והאריה קז היתוש והשור קח הכבשה שגזזוה קט הכלב האורח, או האדם והכלב קי הכלב הנושא נתח בשר קיא הכלב והארנבת קיב הכלב שנרדם והזאב קיג כלב־הציד וכלבים אחרים קיד הכלב והפעמון קטו הכלב שרדף אחר אריה והשועל קטז הכלבים הרעבים קיז הכלב והשבלול קיח הכלב, התרנגול והשועל קיט הלביאה והשועל קכ מלכותו של האריה קכא הנחש הנדרס וזוס קכב הנחש, החתול והעכברים קכג הנחש והסרטן קכד הנחש והשועל קכה הגמלה קכו הנמלה וחיפושית־הזבל קכז הנמלה והיונה קכח הנפח והכלב קכט הנשרה וחיפושית־הזבל קל הנשר שפגע בו חץ קלא הנשר, הקוליאס והרועה קלב הנשר קתוץ־הכנפים והשועל קלג הנשר והשועל קלד הסוס ואיש־הצבא קלה הסוס הזקן קחו הסוס והחמור קלז הסוס, הפר, הכלב והאדם קלח הסוס ושומרו קלט הסנונית והזרזיר קמ הסנונית והזרזיר קמא הסנונית והנחש קמב הסנונית והצפרים קמג הסרטן ואמו קמד הסרטן והשועל קמה העגלה והשור קמו עוף האלקיון קמז העורב והרמס קמח העורב שחלה קמט העורב והנחש קנ העורב והשועל קנא העז והחמור קנב העז והרועה קנג העטלף והנמיות קנד עכבר־השדה ועכבר־הבית קנה העכברים והנמיות קנו העכבר והצפרדע קנז העופר והצבי קנח העפרוני המצויץ קנט הפלמוד והדולפין קס הפרד קסא הפרעוש והאדם קסב הפרעוש והשור קסג הצב והארנבת קסד הצב והנשר קסה הצבוע והשועל קסו הצבי סתום העין קסז הצבי והארי במערה קסח הצבי והגפן קסט הצבי ליד המעין והארי קע ציד־הצפרים והחסידה קעא ציד־הצפרים, יוני-הבר ויוני־הבית קעב ציד־הצפרים והעפרוני המצויץ קעג ציד־ הצפרים והקורא קעד הציקדה והנמלים קעה הציקדה והשועל קעו הצפע ונחש־המים קעז הצפע והפצירה קעח הצפרדעים באגם קעט הצפרדעים שגרו בשכנות קפ הצפרדעים והליוס קפא הצפרדעים המבקשות להן מלך קפב הצפרדע, הרופאה והשועל קפג הצרעה והנחש קפדהצרעות, הקוראים והאכר קפה הקוליאס שברח קפו הקוליאס והיונים קפז הקוליאס והעופות קפח הקוליאס והעורבים קפט הקוליאס והשועל קצ הקופה ובניה קצא הקוף והגמל קצב הקוף והדיגים קצג הקוף והדולפין קצד הקורא והאדם קצה הקיכלי קצו הקרנית והעטלף קצז הקשת והאריה קצח הרועה וגור־הזאבים קצט הרועה וגורי־הזאב ר הרועה והזאב שנתגדל יחד עם הכלבים רא הרועה ועזי־הבר רב הרועה והכלב המלטף את הכבשים רג הרועה שעמד להכניס זאב לדיר והכלב רד השועל שבטנו התנפחה רה השועל והחוח רו השועל וחוטב העצים רז השועל והכלב רח השועל והמסכה רט השועל והנחש רי השועל והנמר ריא השועלים על שפת המאיאנדרוס ריב השועל והענבים ריג השועל קצוץ-הזנב ריד השועל והקוף רטו השועל והקוף שנבחר למלך רטז השועל שלא ראה ארי מימיו ריז השועל והתיש ריח השועל והתנין ריט השור ועזי־הבר רכ השורים וציר העגלה רכא השחף והדיה רכב שלושת הפרים והאריה רכג שני כלבים רכד שני התרנגולים והנשר רכה שתי חפושיות־זבל רכו התוכי והחתול רכז התרנגול והקורא רכח התרנגולת המטילה ביצי־זהב רכט התרנגולת והסנונית משלים שונים רל האב ובנותיו רלא האדם שזרקה בו שיבה ואהובותיו רלב האדם שמצא ארי של זהב רלג האדם הנודר למעלה מיכלתו רלד האדם שנפץ פסל רלה האדם שספינתו נטרפה רלו האדם שספינתו נטרפה והים רלז האדם שעקצתו נמלה והרמס רלח האדם והשועל רלט האדם והשעיר רמ איסופוס במספנה רמא האיש ואשתו, אשת-מדנים רמב האכר והאילן רמג האכר ובניו רמד האכר והמזל רמה האכר והנחש שקפא מקור רמו אל הבית רמז האלונים וזוס רמח האלמנה והתרנגולת רמט האנשים וזוס רנ האנשים המתווכחים על גדולת האלים רנא האריה הכלוא והאכר רנב האשה ובעלה השכור רנג האשה ונערותיה המשרתות רנד האשוח והחוח רנה הבטן והרגלים רנו הבן והארי המצייר רנז בני האכר שרבו ביניהם רנח בעל־החוב האתונאי רנט בעל-הפקדון והורקוס רס הגזלן והשקמה רסא הגנבים והתרנגול רסב הגנן והכלב רסג הגנן המשקה ירקותיו רסד הדיג והדג ים הגדולים והקטנים רסה הדיגים ודג-הטונס רסו הדיג שהכה את המים רסז הדיגים שהעלו אבנים במכמרתם רסח הדיג המחלל בחליל רסט דיוגנס המהלך בדרך רע דיוגנס והקרח רעא ההולכים־בדרך והגרזן רעב ההולכים־בדרך והדב רעג ההולכים־בדרך והעורב רעד ההולכים־בדרך ועץ הדולב רעה ההולכים־בדרך והשבבים רעו הרמס והאדמה רעז הרמס ובעלים המלאכה רעה הרמס וטירסיאס רעט הרמס ועושה הצלמים רפ הירקליס ואתיני רפא הירקליס ופלוטוס רפב הורד ופרה-האלמוות רפג זוס ואפולון רפד זוס ובני-האדם רפה זוס וחבית הטובות רפו זוס, פרומיתוס, אתיני ומומוס רפז זוס השופט רפח הזמר רפט הזקן והמות רצ הזקנה והרופא רצא החוזה בכוכבים רצב חוטבי-בעצים והאורן רצג חוטב-העצים והרמס רצד החולה והרופא רצה החרף והאביב רצו הטובות והרעות רצז הילד שאכל מעים רצח הילד הגנב ואמו רצט הילד שרחץ בנהר ש הכורן שא הכושי שב הכילי שג הכלב והקצב שד המגיד עתידות שה המחצצר שו המכשפה שז המלחמה והאלימות שח המנגירטים שט המנורה שי המפליגים־בים שיא המתרברב שיב הנואם דמדס שיג הנהר והעור שיד נהג-השוורים והירקליס שטו הנוכל שטז הנערים והקצב שיז נשוך-הכלב שיח הסוחר בצלמים שיט הסומא שכ הסירים שכא הסריס והכה שכב עובר־אורח והאמת שכג עובר־האורח והרמס שכד עובר־האורח והמזל שכה העטלף, החוה והשחף שכו עץ האגוז שכז העשיר והבורסקי שכח העשיר והמקוננות שכט הפחדן והעורבים של הפחמי והכובס שלא פרומיתוס ובני-האדם שלב הפרעוש והאתלט שלג הפרש הקרח שלד הציד הפחדן וחוטב-העצים שלה ציד־הצפרים והאפעה שלו הצעיר הבזבזן והזמיר שלז הקיר והיתד שלח קנה־הסוף ועץ־הזית שלט הרוח הצפונית והשמש שמ רועה־הבקר והאריה שמא הרועה החומד לצון שמב הרועה והים שמג הרועה והצאן שמד הרופא הבור שמה הרופא והחולה קמו הרוצח שמז הרמאי שמח הרמון, התפוח, הזית והחוח שמט השפחה ואפרודיטי שנ שני השונאים שנא שני התרמילים שנב התיש והגפן איסופוס והמשל מסה מאת שלמה שפאן איסופוס והמשל הערות למשלים תכן הספר
	עמודים: 1 3 4 5 7 9 10 11 12