בהקדמה לספר זה כותב אדוארד סעיד: "למרות שמרביתו של ספר זה נכתבה בשנת 1977 ובראשית 1978, אין הוא מתייחס לתקופה זו בלבד, החשובה כל כך בדברי ימי המזרח-התיכון המודרני. נהפוך הוא, מטרתי היא להביא לפני הקורא עמדה פלסטינית רחבה ומייצגת, עמדה שאינה מוכרת היטב ובודאי אינה זוכה להערכה גם עכשיו, כשכה מרבים לדבר על הפלסטינים ועל הבעיה הפלסטינית".
"ברור שאנו אנטי-קולוניאליסטים ואנטי-גזענים במאבקנו, אך יריבינו הם הקורבנות הקשים ביותר של הגזענות בהיסטוריה... אנו נאבקים לעתיד טוב יותר, אך אותה מדינה השוללת מאיתנו עתיד משלנו כבר העניקה עתיד לעמה האומלל..."
אדוארד סעיד (1935-2003) היה פרופסור לספרות אנגלית באוניברסיטת קולומביה בניו יורק, יליד ירושלים, פלסטיני מפליטי 1948 וחבר המועצה הלאומית הפלסטינית. מראשוני הכותבים הפלסטיניים על הלאומיות.
אל הספר