מחבר:

שנת ההוצאה: 2022

מילות מפתח: מחזות (תרגום); דרמה הודית

בספר זה מובא, לראשונה בעברית, מבחר מתוך עשרות מחזות שחוברו בתקופות שונות בדרום הודו, ונכללו רק ברפרטואר של תיאטרון הקוּדיָאטָם (Kutiyattam).

במשך מאות שנים פיתח הקוּדיָאטָם שפה ומוסכמות תיאטרוניות ויסודות דרמטורגיים ופולחניים ייחודיים ועשירים שיונקים מההיסטוריה, מהתרבות ומהחברה של מדינת המחוז קֵרָלָה (Kerala).

הקוּדיָאטָם הוא המסורת התיאטרונית הסנסקריטית היחידה הפעילה בהודו בימינו. בשנת 2001 הכריז אונסק"ו על הקוּדיָאטָם 'יצירת מופת של המורשת שבעל פה והמורשת הלא מוחשית של האנושות'. אל הספר

נושא/נושאים: , תיאטרון, קולנוע וטלווזיה

תוכן הספר:

• נזר הפלאים ועוד מחזות מדרום הודו

• תוכן העניינים

• מבוא לתיאטרון הקוּדִיָאטָם

• רקע היסטורי

• המבנה של המופע

• ההבדלים בין המחזה לטקסט המועלה על הבמה

• הקוּדִיָאטָם מעצמאות הודו עד היום

• נזר הפלאים / שַׁקְטִיבְּהַדְרָה

• הקדמה

• הדמויות לפי סדר הופעתן במחזה

• מערכה ראשונה: סוכת העלים

• מערכה שנייה: שׁוּרְפָּנַקְהַה

• מערכה שלישית: סִיטָה הכוזבת

• מערכה רביעית: הֶרֶג גָ'טָאיוּ

• מערכה חמישית: גן האָשׁוֹקָה

• מערכה שישית: הטבעת

• מערכה שביעית: מבחן האש

• נספח: קטע ממחברת הוראות המשחק של המערכה החמישית: גן האָשׁוֹקָה

• שעשועי השיכור ואדון־קורטיזנה

• מבוא

• פְּרָהָסָנָה על 'שעשועי השיכור' / מָהֶנְדְרָה וִיקְרָמָה וַרְמָן

• הקדמה

• הדמויות לפי סדר הופעתן בפְּרָהָסָנָה

• פְּרָהָסָנָה על 'אדון־קורטיזנה' / מָהֶנְדְרָה וִיקְרָמָה וַרְמָן/בּוֹדְהָאיָנָה

• הקדמה

• הדמויות לפי סדר הופעתן בפְּרָהָסָנָה

• חלום וָאסָוָדָטָה / בְּהָאסָה

• הקדמה

• הדמויות לפי סדר הופעתן במחזה

• מערכה ראשונה

• מערכה שנייה

• מערכה שלישית

• מערכה רביעית

• מערכה חמישית

• מערכה שישית

• ביבליוגרפיה

עמודים:

1  2  3  4  6  9  10  11  12  14