מחבר:

שנת ההוצאה: 2010

מילות מפתח: יהודים וערבים; יחסי ישראל-ערב; ספרות עברית מודרנית; ספרות ערבית; האחר (פילוסופיה); יחסי יהודים וערבים; ערבים ויהודים; יחסי ישראל ערב; סכסוך ערבי-ישראלי; סכסוך ערבי ישראלי; שלום ישראלי-ערבי; שלום ישראלי ערבי; הזולת

לכתוב בשפת האחר הוא אסופת מאמרים דו-לשונית העוסקת בשאלת האחר בספרות העברית והערבית. מחשבת האחר, רב-תרבותיות ושיח מיעוטים, אשר נמצאים על סדר יומו של מחקר הספרות בעשורים האחרונים, נשענים על האבחנה האתנית כמושג-מפתח המגדיר את הזהות הקולקטיבית המרכזית. תשעת המאמרים המכונסים בספר זה מציירים תמונה של הספרות בטריטוריה הישראלית וסביבה, כשהיא עוסקת בשאלות של זהות ואחרוּת במצב של ריבוי קולות תרבותי. ההתבוננות בשאלת האחר בספרות העברית והערבית מראה שבין הספרויות מתקיימים קשרי יריבות וקרבה כאחד, שטווח המשמעויות של ייצוג האחר מושפע מתנודות היסטוריות ומשינויים תרבותיים. לכתוב בשפת האחר מציג מגוון מאמרים, ביניהם מאמרים העוסקים ברומנים של סמי מיכאל, בספרות העלייה הגדולה של שנות ה-50, בספרות פוליטית ערבית הנכתבת סביב הקונפליקט הישראלי-פלסטיני וביוצרים פלסטינים הממירים את שפת כתיבתם לשפת הכוח. בספר גם נכללים דברים שכתבו היוצרים סמי מיכאל ונעים עראידי. אל הספר

נושא/נושאים: , ספרות כללית ושירה, ספרות, שירה ואומנויות, ספרות עברית

תוכן הספר:

• לכתוב בשפת האחר

• תוכן העניינים

• תודות

• פתח דבר: לכתוב בשפת האחר

• חלק א מאז'ורית ומינוריות: האחר ביצירה העברית

• במילים אחרות/במילות האחר: האמפתיה לאחר ביצירותיו של סמי מיכאל

• אחר פוגש אחר: 'חצוצרה בוואדי', הספר והסרט

• הלשון ותפקידה כמכוננת זהויות בספרות ההגירה של שנות ה–50

• חלק ב האחר בהקשרים לאומיים ותרבותיים

• לכתוב בשפתו/בשפתי — השלם וחלקיו

• היחס אל האחר במצבי סכסוך

• ללמוד עם ה'אחר' - שילוב מורים ערבים בהוראת ערבית מדוברת בבתי הספר העבריים

• חלק ג בימת אמן: האחר במבטו של היוצר

• דברים ביום העיון 'לכתוב בשפת האחר'

• לכתוב בעברית כשפה שנייה

• על הכותבים

עמודים:

1  2  3  4  6  8  10  11  12  13  14