|
|
עמוד:3
תודות ספר זה מבוסס על מחקר של חדרי מורים שנמשך שנים מספר , ואנו מודות מקרב לב למנהלים ולמורים הרבים שאפשרו לנו להציץ אל מעבר לדלתותיהם הסגורות של חדרי המורים שלהם ולהתוודע אל הנעשה שם . אנו מודות לפרופ' משה זילברשטיין ז"ל מאוניברסיטת תל-אביב ולד"ר יהודית קאיס תבל"א מאוניברסיטת חיפה על הערותיהם הבונות . אנחנו אסירות תודה לפרופ' פיליפ ו' ג'קסון ( Philip W . Jackson ) מהאוניברסיטה של שיקגו על העניין שגילה בספר ועל כתיבת ההקדמה לו . אנו מודות לחגי קופרמינץ על שותפותו בכתיבת הפרק השישי . תודות ללויס ג' פטון , ( Lois G . Patton ) מנהלת-שותפה לשעבר ועורכת ראשית , SUNY Press-ב על התמיכה ועל העידוד המתמשכים שסייעו לנו בהוצאה לאור של הספר בשפה האנגלית . אנו מודות מקרב לב למר נח גרינפלד , מנהל האגף להכשרת עובדי הוראה , על תמיכתו בהוצאה לאור של הספר בשפה העברית . תודות מיוחדות לד"ר מיכל גולן , ראש מכון מופ"ת , ולד"ר יהודית שטיימן , ראש הוצאת הספרים והעורכת הראשית שלה , על העניין שגילו בספר ועל מתן התמיכה והאכסניה לתרגומו לעברית , וכן על מתן ההזדמנות לרענן את המחקר והמחשבה המוצגים בספר ולעשותו נגיש לקורא בעברית . תודה לענת זיידמן על עבודת התרגום ; לשולי נוסבאום ומירב כהן-דר על עריכת התרגום ; לרוני צפריר על העריכה הגרפית ולבלה טאובר על עיצוב העטיפה היפה . לבסוף ברצוננו להביע תודה עמוקה למשה בן-פרץ ז"ל ולמנחם שינמן יבל"א על תמיכתם בכל שלבי עבודת המחקר וכתיבת הספר .
|
|