|
|
עמוד:10
ביקורתי מאירופה לאמריקה . גם כיום הוא עודנו נאמן לטענה כי מדע ( Wissenschaft ) וערכים אינם אויבים . בנוסף לכך נתונה תודתי העמוקה על המענק שקיבלתי לצורך פרסום הספר מטעם הקרן Maxwell and Fannie E . Abbell Research Fund של הסמינר . כמו כן ברצוני להביע תודה מקרב לב ל ^ ש ^ ח ! Tauber ולמנהלו , פרופ' יהודה ריינהרץ , כיום נשיא אוניברסיטת ברנדייס , על נכונותם לפרסם את המסות שלי במתכונת של ספר . ולבסוף , למרות שאין זה מספיק , מילת תודה וחיבה לאשתי םאלי , ששותפותה היתה לי לחסד כל השנים . ניו יורק 18 ביוני , 1993 כ " ב בסיון תשנ " ג . פתח דבר למהדורה העברית ברצוני להוסיף מילה מיוחדת של שמחה והודיה לרגל הופעת התרגום העברי של ספרי , אשר מסמל עבורי ביטוי מענג של 'ושבו בנים לגבולם ' ( ירמיה לא יז . ( רבים עזרו להגשמת החלום הזה : מר צבי יקותיאל , המנכ"ל המסור והיעיל של מרכז זלמן שזר לתולדות ישראל ; ד " ר ג ' רי הוכבאום , סגן הנשיא בפועל של ה 81 ח 0 וזז ^[ € , Foundation for Jewish Culture איש חזון שטובת הזולת תמיד לנגד עיניו ; ומר להד לזר , המתרגם המוכשר של ספרי , אשר הפך את הפרוזה האקדמית שלי לעברית אידיומטית הנאמנה אסיר לשני תודה האדונים . מטעם כמו כן אני על המענקים שניתנו לפרויקט זה ה ^ תסוח ^^ Foundation for Jewish Culture ומטעם קרן Maxwell and Fannie E . Abbell Research Fund של הסמינר היהודי התיאולוגי . יהא נא המוצר המגומר ראוי לשיפוטם הטוב ולעבודתם הקשה . ניו יורק 30 ביוני , 1999 ט " ו בתמוז תשנ " ט .
|
|