|
|
עמוד:11
בתקופה פסימית , זה ברור . אבל דיסקטים דינם להתחלף . צריך עכשיו להכשיר דור של יודעי ערבית כדי שנבין את שכנינו , וגם את עצמנו , ונתכונן לקראת ימים טובים יותר . דוברי שפת הזולת , אינשאללה , הם שיקרבו ימים כאלה . והנה השאלה השלישית : מה ניתן או צריך לעשות ? סמדר פרי : אני רוצה לשתף בשני מחדלים מהניסיון האישי שלי . בכל כלי תקשורת ישראלי ישנו כתב לענייני ערבים . מדובר ב 14 עיתונאים שמלוכדים במה שנקרא " תא הכתבים לענייני , "ערבים ואני עומדת בראשו . באחת הפגישות אצל ראש אמ"ן אמרתי לו : " שמע , כל כך הרבה שנים אנחנו מקבלים מכם שיחות רקע ותדרוכים , למה שלא תיקחו אותנו ותפזרו אותנו בבתי ספר , בהתנדבות , שנספר את הסיפורים שלנו ונסביר למה צריך ללמוד ערבית " ? עשיתי את זה כמה פעמים בהתנדבות , והמורות התנפלו עליי בשמחה גדולה . ראש אמ"ן והעוזרים שלו כתבו את ההצעה , ולא תאמינו מה קרה - שום דבר ! חזרתי על ההצעה עוד פעמיים עד שראיתי שאני מתחילה להיות נודניקית והפסקתי . מחדל שני - כשגדעון סער מונה לשר חינוך , אחת העובדות הבכירות במשרד החינוך הרימה מבצע שבו מזרחנים הולכים לבתי הספר שלהם ומספרים את סיפור הקריירה שלהם , כדי לעודד ולהלהיב . מאחר שכבר הייתי בבית הספר שלי , הריאלי בחיפה , באותה שנה , היא רצתה שאלך לבית ספר בתל אביב . אמרתי לה שאני רוצה בית ספר עם מגמה מזרחית , והיא אמרה כמובן . אתם לא יודעים כמה זמן לקח למצוא לי שם בית ספר עם מגמה מזרחית . המרדף אחרי בית ספר באזור תל אביב , העיר הגדולה בישראל , שיש בו מגמה מזרחית ושההנהלה שלו גם מעוניינת שיבואו לעשות " מסע התעוררות" לנושא של השפה היה בשבילי חוויה איומה ונוראה . לא הזכרנו את הזרמים הפוליטיים . האם יש אג'נדה פוליטית של שרי חינוך ? האם האיש וסביבתו משפיעים באמת ? פרופ' אייל זיסר : זה לא משפיע במובן הפוליטי של ימין או שמאל , אלא במובן הזה שהיום כמו שההורים מנהלים את הצבא , ההורים מנהלים את בית הספר . שר החינוך חושב על קהל הבוחרים שלו והוא צריך להראות תוצאות . הוא צריך להראות שיש יותר תעודות בגרות ולעשות רפורמות במבחני הבגרות שזה יהיה גם פופולרי וגם ייתן את התשובה , במקום עכשיו להכניס את הערבית . מנהל בית הספר מושפע מהפוליטיקה של הורים שהם הרבה יותר מעורבים ואומרים " מה פתאום ערבית ? תפסיקו לבלבל את . "המוח אז הפוליטיקה משפיעה לא במובן שהשלטון מחליט , אלא שהשר קשוב כל הזמן לדעת הקהל . יעקב רוזן : אני אוציא בשלב זה את הפוליטיקה מהתמונה . גם אם תתפוס שר שבאמת רוצה לשנות , לא משנה באיזה תחום , הכהונה שלו תהיה קצרת מועד , ובשנתיים שלוש לא תהיה לו הזדמנות ליישם את מה שהוא רוצה . הכתובת לשינוי מצויה דווקא בצרכנים המרכזיים היום , חיל המודיעין ועוד כמה גופים , שצריכים להציע " . "חבילות אם יוקמו כמה פרויקטים כמו פרויקט " תלפיות" ופרויקט " , "חבצלות אז אחרי כמה שנים נתחיל לראות סיפורי הצלחה . אפי מלצר : אני רוצה לקבל את מה שאתה מציע וקשה לי , כי אם מכל המוסדות המודיעיניים במדינה אף אחד לא בא לעודד את זה , אז אולי הם באמת לא צריכים . אני מאמין שאם חיל המודיעין או המוסד היו מרגישים שיש להם צורך ביודעי ערבית , הם היו משקיעים בזה , והעובדה היא שלא משקיעים מספיק . יעקב רוזן : עד לפני שנה חשבנו שיש להם מספיק תוכנות לתרגם באופן אוטומטי . אני רואה את הניצנים של הדבר הזה , שמתחילים להבין שטכנולוגיה ומחשבים זה כבר לא הכול . שהיום אתה צריך להבין את רשתות הפייסבוק בערבית . אם אתה לא יודע ערבית אתה לא תבין בכלל מה שקורה שם . איך מציבים מחדש את העניין בסדר היום ? איך מביאים להכרה שהשפה הערבית צריכה להיות כלי לחיים עבור כל ילד וילדה בישראל ? פרופ' חגי ארליך : החדשות הטובות הן שאפשר לעשות את המהפכה . יש היום טכנולוגיות שמאפשרות לפתח תוכנות מחשב לימודיות שכל ילד יכול להפעיל אותן במחשב האישי שלו בבית . אפשר לעשות את התוכנה ידידותית ומושכת . צריך רק החלטה ותקציבים לא גדולים . לדעתי הדרך היא להפעיל כוח ציבורי כדי שיקבלו את ההחלטה הזו . אבי לקח : גם אם למקבלי ההחלטות יש איזושהי תפיסת עולם פוליטית , תמיד אפשר למצוא בתוכם את אותו אדם שחושב שערבית זה מספיק חשוב וששולט בכסף . בסופו של דבר הכסף חשוב כי צריך לקדם מורים , להביא מחנכים לתרבות ערבית , לתת למורים לערבית דוברי ערבית מוטיבציה כספית לבוא וללמד . נימי סמל : מה שנראה לי שמעודד צעירים בתיכון ללמוד את השפה זה להתקבל לתפקיד במודיעין . סמדר פרי : אני רוצה לשאול שאלה אחת , שאני חושבת שהיא פרקטית : אם אני לוקחת את המקרה של נימי , אז הוא למד במגמה מזרחית , גייסו אותו לחיל המודיעין , עכשיו הוא שואל את השאלה - מה אני אעשה הלאה בחיים ? מה תתרום לי הערבית להמשך החיים שלי ואילו אופציות יש לי ? יעקב רוזן : יש במשרד החוץ לא מעט אנשים שהגיעו לתפקידיהם מהמודיעין . יש אנשים שגם במקומות אחרים הגיעו להישגים . השאלה היא איך חושפים את הדבר הזה , איך גורמים כאלה יכולים להביא זאת לידיעת הציבור . רון כתרי : אחד הדברים שקשה עד בלתי אפשרי לעשותם הוא לחזות את העתיד . אם יהיה בעתיד סוג של שלום במזרח התיכון , אז יהיו יודעי ערבית שיפרחו מדעית , כלכלית . 'וכו ואם יהיה שלום עולמי או פתיחות עולמית אז דווקא אלה שהעדיפו סינית יהיה להם כנראה יתרון יחסי , ויש אומרים שהם יכבשו את העולם . גם סינים כנראה לומדים ערבית . הרב - שיח מוקדש לאברהם שרוני ז"ל שהלך לעולמו לאחרונה - איש יחידת 8200 לשעבר , שחיבר מילון ערבי - עברי ותרם רבות להקניית השפה הערבית בצה"ל ובכלל . סמדר פרי : בצד השני לומדים עברית , יודעים עברית ויש סקרנות עצומה לגבי ישראל ומה שקורה אצלנו . בכל פעם מחדש נדהמתי מהיקף העניין והרצון ללמוד . בעיתונים הגדולים בכל מדינה ערבית מופיע עמוד שלם בנושאים הקשורים לישראל
|
|