פתח דבר

עמוד:1

פתח דבר מאז ומתמיד ידעתי כמה חשוב היה לאבי שדבריו יראו אור כדי שתיוותר אחריו תעודה סובייקטיבית , שתספר איר ראה הוא את המאורעות שהיה עד להם , שותף ומעורב בהם . במרוצת אחת עשרה השנים שחלפו מיום מותו נאבקנו , אמי ואני , על כד שספרו זה יצא לאור כפי שאבי כתבו וכפי שרצה שייראה . שלושה מכשולים עיקריים עמדו בדרכנו . הראשון : אבי לא סיים את כתיבת ספרו . הוא החל בכתיבתו בשנת , 1962 ביזמת " מסדר ז'בוטינסקי" ובסיועו . ב 1963 נסע לאתיופיה להורות שם באוניברסיטה ואת כתב היד השאיר בידי מר דוד ניב , עורכו של כתב העת "האומה , " כדי שיפרסם פרקים מן הספר באותו רבעון . כשחזר אבי לארץ בשנת 1965 וביקש את כתב היד , התברר שכתב היד נעלם . כך נאלץ לשבת ולכתוב מחדש את הפרקים הראשונים שאבדו , וכתיבה זו עלתה לו במאמצים רבים והשביעתו ממרורים . זכור לי שפעם שאלתי אותו , "אם ימצאו את כתב היד , באיזו משתי הגרסות תבחרי הוא ענה לי , ללא היסוס : "בשני , כמובן , כי הוא מעובד יותר " . יום לאחר מותו התקשר אלינו מר דוד ניב והודיע שכתב היד נמצא ברשותו ! לפי הנחייתו של אבי , השתמשנו בגירסה החדשה . מכל מקום , כך התעכבה כתיבתו של אבי וכך אירע שנפטר בטרם יספיק להשלים את הספר כולו , במשאלתו ובתקוותו . השני : התקשינו למצוא עורך מקצועי שלא ישנה מסגנונו של אבי ולא יפגום ברוחו של הכתוב . הואיל ואבי היה אישיות מקורית ונוךקונפורמיסטית כל כך , לא היה אדם מן המעורבים והשותפים במאורעות התקופה המתוארת בכתביהיד שלא התקומם על פרק זה או אחר . ד"ר בנימין אליאב , למשל , שאליו פנינו , התקומם על השקפתו של אבי שהבחינה בין יהודים לבין ישראלים עברים ; ואילו מר שמואל כ"ץ התקומם על הדרך בה הוצגה הפעילות בצרפת בעת ציודה של אניית הנשק " אלטלנה . " שניהם נהגו בהגינות והודיעו שאינם יכולים לערוך את הספר וכי , לדעתם , חייב עורכו להיות איש מקצוע חסר פניות . נוסף לכך , ברור היה לנו שדרוש כאן עורך בעל חוש הומור , כדי שלא יפגע בנעימתם הקלילה של הדברים .

לעמוד קודם  |  לעמוד הבא