|
|
עמוד:5
מבוא למהדורה המורחבת בערב פסח 2004 כתבה עלית קרפ במוסף לתרבות וספרות של עיתון הארץ 1 " עשרים שנה אחרי מותה זלדה היא בעיקר משוררת נשכחת מאד . " על כך הגיב גלעד אלון . "מנקודת מבטי כמוכר בחנות ספרים אני יכול לומר כביטחון שזלדה חיה ונושמת , ספריה נקנים כל הזמן ויותר מכך , היא עומדת במבחן הגבוה של משורר בחנות לספרים משומשים : אין מבחר גדול מספריה , הקוראים שומרים אותם אצלם . הספר שילי זלדה כמעט אף פעם לא מגיע למדף , ואם הוא מגיע - הרי הוא נקנה מייד . הלוואי שכחה כזאת על כל יוצר" ( הארץ , . ( 18 . 2 . 04 באותה שנה הופיעה המהדורה הארבע עשרה של שירי זלדה , ובחשבון פשוט.- כל שנה וחצי מהדורה חדשה . שירת זלדה פרצה מחסום התנגדות כפול : המחסום הדתי נגד שירה מודרנית והמחסום החילוני נגד הדתיות . זאת הייתה פריצה רכה , שלא לוותה בשום קריאות קרב ולא הקימה שום תנועה . אבל הופעתה סימנה פתיחה של מהלך ששינה את פניה של הספרות והתרבות הישראלית : נוצרה ספרות ישראלית יהודית דתית רבת משתתפים , ספרות המסמנת אופציה תרבותית רוחנית , לאו דווקא פוליטית , הניצבת כאופוזיציה לפוסט ציונות . שירת זלדה לא יצרה את המהלך הזה ולא גרמה לו , אבל ההתקבלות הנלהבת שלה ניבאה אותו . מעבר לנקודת המבט הישראלית , מפרספקטיבה של שירת העולם , זלדה - אישה דתית בשנות החמישים שלה - החזירה לקורא את מה שהשירה המודרנית קיפחה בשיטתיות.- את תחושת האמון במורה רוחני חכם ואחראי . שירתה , כמו שירת צ'סלב מילוש , מעניקה לקורא לא רק חוויה אסתטית ורגשית אלא גם חוויה מוסרית עמוקה . את הספר על שירת זלדה התחלתי לכתוב בשנת , 1985 כשנה לאחר מותה . בדצמבר של אותה שנה איבדתי את בני בן השש עשרה . הוא שלח יד בנפשו ואני כתבתי איכשהו את הספר . כתבתי ולא ראיתי , פשוט לא ראיתי שהמוות תופס מקום כה מרכזי בשירת זלדה . הספר שלי אזל לפני שנים אחדות , ועכשיו , לאחר עשרים שנה , כשהספר יוצא במהדורה מחודשת , הרגשתי צורך להשלים את החסר ולהוסיף פרק על נושא זה . על פי צוואתה של זלדה המכתבים שנשארו בעיזבונה היו חסויים למשך עשרים שנה . הם נשמרו ב"גנזים" ורק לאחרונה נפתחו לעין כול . את הפרק הנוסף כתבתי תוך שימוש בחומרים מתוך מכתביה של זלדה , שלא היו לנגד עיני כאשר כתבתי את הספר בראשונה . אני מבקשת להודות לאנשי " גנזים , " ובמיוחד לחדווה רוכל ולדבורה סתוי , על העזרה הנדיבה והאחראית שקיבלתי מהם . בחלק גדול מהמכתבים לא מצוין תאריך
|
|