|
|
עמוד:7
לכרך א ב : 8 , 10 לינצרף , כי"ש ליתצרף . תר' , 14 הע' : 1 פ ן רמ"ה = קסט במהדורתנו , רוצה לומר , התשובה נשתמרה אף בערבית . תר' , 16 הע' : 1 יוצא , שהאישה לא ידעה קרוא וכתוב . תר' , 35 הע' : 3 לאמיתו של דבר , לא ... לא הערבית משמעה כאן 'הן ... הן , ' עי' בלאו , דקדוק הערבית היהודית , ירושלים תש"ם , עמ' . 316—315 תר' , 50 הע' : 4 כפי שלמדתי מתלמידי הד"ר עבאדי , בתרשיחה נהג השיר' לומר לתלמידיו ביום ה : ' גיבוא אלכמיס . , 52 הע' : 19 * מן הראוי להשאיר בפנים את גרסת כה"י אגדא , והשווה על צורה זו , J . Blau , A Grammar of Christian Arabic לובין , 1966 / 7 עמ' , 73 הע' , 61 . 55 הע' : 20 אלי ב"ד פאלזמהא : כי"ש פי ב"ד פאלזמוהא . , 77 הע' : 1 אפשר אמנם לנסח גם אכוה , אך לאור 5 , 78 זה נראה פחות . 5 , 102 מ : ולד אכר , שמא הנוסח המקורי הוא : ולד אך 'בן אח , ' השווה 102 / 3 אלאבן אלאן ( ואז אין צורך לשנות בהע' 2 אכוה ל אבוה , 106 . ( תשובה פז : השווה את ההערה בכרך ג , ' עמ' , 111 . 141 תשובה עא : השווה את ההערה בכרך ג , ' עמ' ; 141 מ' בניהו , ס' הזכרון לר' י' נסים ב , עמ' רי , תשובה יד ( מכ"י מני . ( . 6 "sr \ rn { אך שמא יש לקיים יסדלון ולהסבירה בהידמות ת' ל ס : יסדלון , השווה כהן , אלדיר . 78 תר' , 118 תשובה עו , הע' : 2 אולם נראה יותר , ש כלי משמעה כאן 'לקח , ' ע"ע דווי ; תרגם אפוא : ולא חדל ( הנער ) מלקחת = ) מלהע 0 יק ) אדם , שיוכל לשאול אותו ושידריכהר . תר' , 124 הע' : 1 הכוונה כנראה למכירה לפי המקובל בשוק . , 168 ד , ע' : 5 פי חל , אכן נראה לגרוס כן , השווה דוזי געלה פי חל ( בערך חל ) 'פטרו . ' הוספות ותיקונים חדשים התוססות והתיקונים ערוכים כהוספות ובתיקונים בכרך ג , ' עמ' 119 ואילך . על שיטת הרישום עיין שם , עמ' . 119
|
|