|
|
עמוד:296
בינואר 1939 נפגשתי עם סיר רוברט ואלי כהן , אחד האישים המרכזיים בחיי הקהילה היהודית בבריטניה . הוא היה עשיר מופלג ועמד בראש חברת הנפט העיראקית . עיקר שיחתנו נסב על הצורך בהקמת חברת ספנות עברית בארץ ישראל , אך באותה הזדמנות סיפרתי לו גם על תכניותינו לפיתוח הדייג בארץ ישראל . סיר רוברט גילה ענין רב בבעיה האחרונה וביקש לקבל פרטים נוספים על אפשרויות ענף תעשיה זה . הצעתי להזמין לפגישה הבאה את אחד מגדולי המומחים לדייג בים התיכון — הקפיטן פוסקו' וסיר רוברט הסכים להצעתי . הזמנתי את פוסקו ללונדון והוא נענה ובא , למרות היותו עסוק וטרוד בעניניו באיטליה . ,, אה דובה אל סולה ? ( והיכן השמש — , " ( היתה שאלתו הראשונה ברדתו מקרון הרכבת בתחנת ויקטוריה . ואמנם היה אותו יום ערפל . "שכחתי לבקשך להביא עמך קצת שמש מאיטליה / ' עניתיו . הוא הרים את צווארון מעילו וחש להכנס למכונית . לשוא ניסיתי לבדרו באותו יום . הוא ביקש לסיים את שליחותו ב"ארץ צלמוות" בכל המהירות האפשרית ולחזור לאיטליה ברוכת השמש . למחרת נפגשנו עם סיר רוברט ואלי כהן במשרד חברת הנפט העיראקית . נתקבלנו באדיבות רבה וסיר כהן הודה מאד לקפיטן פוסקו על שהטריח עצמו לבוא לפגישה . שקענו בכורסות עור עמוקות ופתחתי בדברי הקדמה קצרים . הואיל ופוסקו לא שלט באנגלית וסיר רוברט לא שמע איטלקית , שימשתי כמתורגמן . " המכיר הקפיטן פוסקו את הדו"ח הזה" — שאל סיר רוברט בהושיטו לנו חוות ' דעת מודפסת של מומחה אנגלי לדייג , שנשלח מטעם הממשלה הבריטית , לשבועות מספר לארץ ישראל כדי לחקור בה את מצב הדייג . תרגמתי לפוסקו את השאלה . הוא העיף מבט קל על הכותרת שהתנוססה בראש החוברת והגיב : — "אמור לו , שעליו לשרוף את הדר'ח הנואל הזה . אין הוא שווה אפילו את הנייר שעליו הוא נכתב . אדם המרשה לעצמו לכתוב מה שכתוב פה , לאחר ששהה שבועיים שלושה על יבשת ארץ ישראל , אינו מומחה ואין לו כל מושג על דייג / ' תרגמתי את דברי פוסקו "תרגום חופשי . " אמרתי לסיר רוברט' כי לדעת פוסקו אין אותו "מומחה" אנגלי בקי כל צרכו בבעיות הדייג בים התיכון ולכן אין ערך למסקנותיו . פני סיר רוברט הרצינו : "— מובטחני" —אמר ,, — שאין הממשלה הבריטית שולחת אדם לחקר הדייג אלא אם כן הוא מומחה לדבר . אני על כל פנים סומך על דו"ח זה בהחלט , והנה נאמר בו , כי בעצם אין דגים במימי ארץ ישראל , כלומר , אין הכמות מספיקה כדי להפוך את הדייג לענף מכניס רווחים . " ,, מה הוא אמר — , " שאלני פוסקו בקוצר רוח . " הוא אומר , שסמוך ובטוח עמו שאין דגים בארץ ישראל , " תרגמתי לו און דברי מר כהן , בבת צחוק . " אמור לו שהוא משוגע" — פרץ פוסקו בצעקה וקפץ ממקומו כנשוך נחש . ' לתגובה ספונטנית כזאת לא ציפיתי . אדם שקט ומנומס היה פוסקו מטבעו . נסיתי להרגיעו : "כוונתי היתה לומר — / ' הסברתי — , "שלא מר כהן חושב כך , אלא זו דעתו של המומחה האנגלי . " " קואסטו אה מאטו , קומפלימאנטו מאטו ( זה משוגע , משוגע לגמרי , ( חזר פוסקו על דבריו . — "אמור לו , שבאתי הנה כדי לחוות את דעתי על הדייג במימי ארץ ישראל
|
|