5. מפת בריסל א'

עמוד:458

ההר הנישא , מקום בו נוסה ישו על ידי השטן , והמקום המדברי שבו צם ארבעים יום מופיעים במפה זו פעמיים , משני עבריו של נהר הירדן . בעבר הירדן המזרחי מופיע ההר הנישא בצירוף המלים ' לשם נלקח ישו על ידי השטן 80 ' ולצדו מקום הארבעים , ( locus xi ) שם נוספות המלים 'המקום שבו צם הארון . ' כעבר הירדן המערבי מופיע שוב 'ההר הנישא , ' לידו הציון desertum 'מדבר , ' ומתחתיו שוב locus _% \ 'מקום הארבעים . ' קשה להבין את מטרת הכפילות ; ושמא התכוון רק למלא חללים ריקים שנותרו במפה ? עיר נוספת הנזכרת במפה זו היא נצרת , המופיעה למרבה התימהון סמוך מאוד לנחל קדרון . דומה כי מצייר המפה , שהשתוקק להציג את מקומותיה הקדושים של ארץ ישראל בכל הדרם , לא היה בקי ביותר בגיאוגראפיה שלה . " ° ניסוחה של הכתונת קרוב ביותר לזה המתאר דווקא את הניסיון השני , שבו מציע השטן לישו להתנפל ארצה 'מפינת המקדש' ( מתי ד 5 ואילך tune ;( adsumii eum diaboius in sanctum civitatem

יד יצחק בן-צבי


לצפייה מיטבית ורציפה בכותר