|
|
עמוד:10
הכותבים והעורכים עשו ככל יכולתם כדי שהחומר שהגישו יהיה מעודכן לשעת כתיבתו , אף במחיר שינויים של הרגע האחרון . עם זאת אין במחקר נקודה הראויה להיקרא "סוף . " בארץ מתגלים עדיין דברים חדשים לבקרים , ודי אולי בדוגמה אחת : מחלקת היונקים היא , לכאורה , מן הנחקרות והידועות ביותר , ובכל זאת מה שנתחדש תוך כדי יצירת האנציקלופדיה בידע על נמרים , שועלים וכר חייב תוספות ושינויים . ואם לא די בכך - מאז צאת כרך היונקים לאור ועד סיום האנציקלופדיה נגלו בארץ ארבעה (!) מינים חדשים של עטלפים ! הכל מעודכן , אפוא , אבל בעירבון מוגבל . עם זאת ניתן לומר כי בעת עריכת האנציקלופדיה הגיע המחקר בארץ לרמה כזו , שלא יחולו בה שינויים משמעותיים או מהירים . חידושים חשובים ימצאו את מקומם בספרים שייכתבו בעתיד . האיורים באנציקלופדיה אינם קישוט ואינם מותרות , אלא חלק אורגני של החומר המוגש . לתיאורים רבים אין משמעות בלי האיור המלווה אותם , שהוא לא פעם תגלית של ממש לקורא . בתכנית המקורית היה מספר האיורים הרבה יותר קטן ורובם היו אמורים להיות לא צבעוניים . הכנסת מספר גדול כל כך של איורים צבעוניים , והעיקרון של שמירה על הדיוק בצבע ועל חדות התמונה , הכבידו על התקציב ועל קצב העבודה , אבל היו חיוניים , ובוודאי גם השתלמו : רבות מן התמונות ממלאות תפקיד מדעי , ותורמות לאנציקלופדיה גם מימד אסתטי . " שגיאות מי יבין , מנסתרות נקני , " נאמר בספר תהלים . כל מי שהחומר עבר דרכם - כותבים , עורכים , מגיהים - עשו מאמץ עליון להימנע משגיאות , להבחין בהן ולתקנן , אבל לא הצליחו לעמוד במה שכל אחד מתפלל אליו - להוציא לאור עבודה ללא כל שגיאות . קצת מאלה שהובחן בהן בשעתן תוקנו בכרכים המתאימים , ובכרך זה , שהוא ראשון לפי הסדר ואחרון לפי מועד צאתו לאור , רוכזו כל התיקונים שיכולנו ללקט והובאו לפי הכרכים . בבוא היום , והאנציקלופדיה תצא לאור במהדורה חדשה ובסךר חדש , אולי יגיעו גם השגיאות לתיקונן . למי נועדה האנציקלופדיה הזוז זו היתה שאלת מפתח שעמדה בפני המערכת המדעית בשלב הראשון ביותר של עיצוב הסדרה . כאשר יוצאת לאור אנציקלופדיה בלשון שעשרות מיליונים קוראים בה , היא יכולה לבחור לעצמה קבוצה אחת : מדענים , סטודנטים או תלמידי תיכון , ולהתכוון אליה , בהנחה שיימצאו לה די צרכנים באותה קבוצה . בלשון הנקראת בפחות ממיליון בתי אב , ויש רצון להגיע לאחוז נכבד מהם , אי אפשר להתכוון לקבוצה מצומצמת . ברור שיש כאן בעיה קשה : רמה מדעית גבוהה מדי תצמצם מאוד את מספר המתעניינים , רמה נמוכה מדי לא תספק את המשאלה המתבקשת מן השם . אין לשכוח גם את המגבלה הטכנית של גודל האנציקלופדיה . לאחר עיון ודיון נבחר שביל הזהב : רמת האנציקלופדיה תביא בחשבון את תלמיד התיכון , את הסטודנט בשלב שעדיין איננו נכנס לפרטי הפרטים , ואת "הקורא המשכיל" המתעניין בטבע הארץ . הוחלט שלא לוותר על הדיוק ועל הנאמנות בחומר הנדפס , ועל הבהירות גם בהסבר . בשאר העניינים נאלצנו לוותר הרבה . רצוי היה להכניס יותר חומר , יותר פרטים , יותר איורים - ואולי תבוא ג ^ תם של אלה לאחר זמן .
|
|