הקדמה

עמוד:8

הקדמה ספרות מדעית עברית , העוסקת בטבע הארץ מנקודת השקפה מודרנית , החלה להתפרסם כבר בראשית המאה . אפשר לראות את אהרן אהרונסון כאבי הבוטניקה העברית ארצישראלית , ואת ישראל אהרוני כאבי הזואולוגיה שלה . מאז , ובייחוד בשנות השבעים והשמונים של המאה העשרים , התרחבה מאוד הספרות העברית העוסקת בטבע הארץ - ספרים , אלבומים , מגדירים , עיתונים וכיוצא בהם , ואליה היתוספו פרסומים בלשונות זרות , ביניהם , Flora Paiaestina המקיפה את כל צמחיית הבר של ארץ ישראל , , Fauna Paiaestina ' 1 שהספיקה כבר לתעד כמה מקבוצות החי . אף כי קבוצות רבות של הצומח והחי זכו לטיפול הולם , נשארו אחרות כאילו מחוץ לתחום . מכיוון שהעיסוק בקבוצות השונות לא היה אחיד , ונבע מתוך צרכים שונים ( ספרי לימוד , ספרי עזר לחקלאי וכוי , ( חסרה עד עתה תמונה כוללת של ערכי הטבע של הארץ , לצורכיהם של הלומד ושל המתעניין . את המחסור הזה באה האנציקלופדיה למלא . ואכן , בסקירה של כרכי האנציקלופדיה מתברר כי בעוד אשר בנושאים אחדים כבר התפרסם בעבר חומר ראוי , בכתב וכאיור , נותרו אחרים שתיאורם לקה בחסר . עופות , הצומח של ארץ ישראל וצמחים בעלי פרחים ( נושאיהם של הכרכים 0 , 8 , 6 ו , וו ) זכו לפרסומים רבים ומקיפים , ואילו חסרי חוליות , החיים במים , זוחלים , דוחיים , יונקים , צמחים חסרי פרחים ובעלי חיים וצמחים במשק האדם ( נושאיהם של הכרכים ( 12 , 9 , 7 , 5 , 4 , 3 , 2 תוארו עד עתה רק באופן חלקי ופחות מסודר . איורים של אלה בהיקף כזה לא נתפרסמו עד כה . כל החומר הכלול באנציקלופדיה הוא מקורי , וכמעט כולו נכתב במיוחד עבורה ( למעט כמה עיבודים שנעשו על ידי המחברים מתוך עבודות קודמות שלהם , בכרך ו ובכרך . ( 8 גם האיורים ( רובם צילומים ומיעוטם ציורים ) כמעט כולם מקוריים , והם תרומה יקרה ביותר של הצלמים , הציירים והמאיירים למפעל זה . בעלי חיים וצמחים רבים זכו כאן לראשונה לכך שתמונה שלהם תוצג לפני הציבור . התחום הגיאוגרפי שהאנציקלופדיה עוסקת בו משתרע על שטחי ארץ ישראל שבשליטת מדינת ישראל בשנות השמונים : כל השטח שממערב לירדן , הגולן והחרמון . לא נכללו בה צמחים ובעלי חיים המצויים בעבר הירדן המזרחי אך לא בעברו המערבי ( מספרם אינו גדול , ( ואין היא עוסקת בעולם החי והצומח של חצי האי סיני . מספר המינים של צמחים ובעלי חיים בארץ מגיע לרבבות : כ 3 , 000 מיני בר של צמחים בעלי פרחים , למעלה מ 1 , 000 מינים של צמחי תרבות , מספר לא מוגדר של צמחים חסרי פרחים , למעלה מ , 800 ו מינים של בעלי חיים בעלי חוליות , וכנראה יותר מ 20 , 000 מינים של חסרי חוליות . לא היתה כל אפשרות להביא את כולם באנציקלופדיה - גם משום שהידע שלנו על רבים מהם דל מאוד , וגם משום קוצר היריעה . לכן יש רק 4 מחלקות של בעלי חוליות שכל המינים שלהם המצויים בארץ תוארו באנציקלופדיה בכתב ובאיור : דוחיים , זוחלים , עופות ויונקים . מן הדגים הובאו מינים מייצגים וידועים יותר , ואילו מינים אחרים נותרו מחוץ לתחום . מובן מאליו כי מחסרי החוליות הובא רק מדגם מייצג . רצון לכלול את כולם היה מביא לידי כך שהאנציקלופדיה לא היתה רואה אור . הערכים באנציקלופדיה לא הובאו בסדר אלפביתי , אלא בסדר סיסטמטי : בכרכים שכל אחד מהם מוקדש לקבוצה אחת או לנושא אחד . גם בתוך כל כרך אין הסדר אלפביתי , אלא סיסטמטי , ככל שהדבר אפשרי . הפתרון האלפביתי ניתן במפתח ( עברי ומדעי ) המובא בסוף כל כרך , ובמפתה כללי לכל הכרכים ( צמחים - עברי ומדעי , בעלי חיים - עברי ומדעי ) המובא בכרך זה . חלק מן הטקסונים זכו למעמד של "ערך " ואחרים למעמד של "תת ערך . " "ערך " הוא פעם מין , פעם סוג , ופעם משפחה או טקסון גבוה יותר . הקביעה מי לכאן ומי לכאן היתה שרירותית למדי , לפי כמות החומר ולפי הערכה סובייקטיבית לגמרי של חשיבותו . יצירתה של אנציקלופדיה מקורית כזו כרוכה בקשיים , אשר מי שלא התנסה בהם איננו יכול לדמותם כלל . לכאורה - כל מה שיש לעשות הוא למצוא עורך בעל מקצוע לכל כרך , להזמין ערכים מאת הכותבים , תמונות מצלמים ומציירים , לחבר את אלה לאלה , ולהוציא לאור . המציאות שונה מכך תכלית שינוי . את הערכים לאנציקלופדיה כתבו יותר מ 150 איש - זהו , למעשה , מפעלה של כל הקהילייה המדעית בארץ בתחומי הבוטניקה והזואולוגיה , החל בסטודנטים שערכו מחקרים לעבודות גמר וכלה בפרופסורים מפורסמים . כל אחד מאלה , מומחה בתחומו , כתב בסגנונו ולפי הבנתו , וחזר ותיקן בכל שלב - בבדיקת כתב היד , ביריעות הדפוס ובעת העימוד וההדפסה . הבאת החומר למתכונת דומה - לא אחידה , כי דבר זה אינו אפשרי כלל - מבחינת הלשון , היקף הטקסט , הדיוק בפרטים וכוי חייבה עבודה אינסופית , בכמה וכמה חזרות . התעוררו בעיות לא מעטות של לשון וכתיב ( מלא-חסר : בכותרות המנוקדות הכתיב חסר , ובגוף הטקסט הוא מלא . ( המלה "מין " משמשת בעברית גם במובן sex וגם במובן . species לציון "זכר " ו " נקבה " השתמשנו אפוא במלה "זוויג , " על כל חסרונותיה . איסוף התמונות מאת יותר מ 200 צלמים ומאיירים והתאמתן לכתוב לא היו קלים יותר , ועדיין לא נאמר דבר על העיסוק הטכני בחומר מגוון כזה , אשר לרוב העוסקים בו

לעמוד קודם  |  לעמוד הבא