|
|
עמוד:149
מדברים ה כח-כט . בנוסח המסורה לשמות לא נזכרה תגובת ה' לבקשתם של בני ישראל — ותגובתו מובאת בנוסח השומרוני ובשאר עדי הנוסח ההרמוניסטיים על סמך הנוסח בדברים . החלק השלישי בתוספת זו עוסק בנביא האמת ונביא השקר . תוספת זו צורפה לשמות כ מכיוון שבנוסח המסורה בדברים יח טו-טז נכתב : 'נביא מקרבך מאחיך כמני יקים לך ה' אלהיך [ ... ] ככל אשר שאלת מעם ה' אלהיך בחרב ביום הקהל לאמר' ( בנוסח השומרוני : 'נביא מקרב אחיך כמוני , ( ' בשל הציון 'בחרב ביום הקהל' נוסף קטע המבוסס על דברים יח יח-יט לנוסח השומרוני , 4 QTest ^ 4 QPaieoExod ^ לאחר שמות כ כא . לאחר שמובאים הכתובים הדנים בנביא השקר , מופיע בנוסח השומרוני ציווי למשה לצוות את בני ישראל לשוב לאוהליהם , ואילו הוא מצווה להישאר ולשמוע את החוקים הדנים במקומות המקודשים ובמזבחות — תוספת הלקוחה מנוסח המסורה לדברים ה כז-כח . ב 40158 הקדים העורך לעשרת הדיברות את הבקשה לשמוע את דברי ה' מפי משה . בקשה זו נוספה בנוסח השומרוני לשמות כ כא , כלומר לאחר עשרת הדיברות . לפיכך הבקשה שמשה יתווך בין האלוהים לעם מופיעה בנוסח השומרוני לאחר מעמד הר סיני , ואילו ב — 4 £ ) 158 לפני עשרת הדיברות . בדרך זו ביקש העורך ההרמוניסטי , שערך את הנוסח המתועד ב , 4 ^ 58 ליישב בין הכתובים המופיעים בספר שמות ובספר דברים , בשאלה מי אמר את עשרת הדיברות ( בשמות כ א נכתב שהאלוהים דיבר את כל הדברים האלה , ואילו בדברים ה א-ה נאמר שמשה הוא שקרא את עשרת הדיברות . ( לתוך התוספת מדברים , המתועדת גם בנוסח השומרוני , ב ( 1 '" נ , 4 QTest" 1 , 40 ^ 00 ^ נוסף ב 40158 המשפט ] ' ועתה כשומעכה ] את קול דברי אמו [ ר ל ] המה נביא , ' [ ... ] המבוסס על דברים ה כח ועל דברים ה ל . משפט זה אינו מתועד בשאר עדי הנוסח שעברו עריכה הרמוניסטית . נוסחה הרמוניסטית נוספת , המצויה רק ב , 40158 היא נוסחת הפתיחה 'ויאמר ה' אל משה , ' שנוספה בין הפסקה הדנה בנביאי האמת והשקר לבין הציווי לשוב לאוהלים — נוסחה המופיעה בסוף התוספת ההרמוניסטית הגדולה שנוספה לשמות כ כא , ואינה מופיעה בנוסח השומרוני . ב 4 ^ 58 נוספה גם הרמוניזציה המתאימה צו לביצוע , והמספרת שבני ישראל אכן שבו לאוהליהם , ואילו משה נשאר עם האל — הרמוניזציות שאינן מתועדות בנוסח השומרוני . שינוי נוסף ב 4 < 3158 מתועד בנוסח לשמות כ יז . נוסח המסורה , הנוסח השומרוני : לא תחמד בית רעך 0 ) לא תחמד אשת רעך : 4 Q 158 לא תחמוד אשת רעכה [ לא תחמוד בית רעך ] זוהי הרמוניזציה לדברים ה יב . בנוסח השומרוני וב ס 4 QPhyl הותאם הנוסח של דברים על פי שמות , ואילו ב 40158 הותאם הנוסח בשמות על פי דברים .
|
רשות העתיקות
|