אסתר אשל וחנן אשל תאריך התגבשותו של החומש השומרוני לאור המגילות המקראיות מקומראן

עמוד:132

על הר גריזים לפי הנוסח השומרוני ( בנוסח המסורה — על הר עיכל ;( הוספת דיבר בעשרת הדיברות בשמות ובדברים — המצווה לבנות מזבח בהר גריזים ; והשינוי מ'אשר יבחר' ל'אשר בחר , ' המופיע 21 פעמים בספר דברים . הביטוי 'אשר יבחר' בנוסח המסורה מכוון , לפי המסורת היהודית , לירושלים . מכיוון שירושלים נתקדשה רק בימי דוד , לא הוזכרה העיר במפורש בספר דברים . לשיטת השומרונים , הר גריזים נבחר כבר בימי האבות , ועל כן שינו את הביטוי באופן קבוע מעתיד לעבר . גם השינוי בשמות כ כד נובע ממגמה זהה : נוסח המסורה : 'בכל המקום אשר אזכיר את שמי אבוא אליך וברכתיך הנוסח השומרוני : 'במקום אשר אזכרתי (!) את שמי שמה אבוא אליך וברכתיך הקשר בין קבוצת מגילות מק ראיות שנמצאה בקומראן לנוסח התורה השומרוני עד לגילוין של מגילות קומראן , אי אפשר היה לקבוע את התאריך שבו נתגבש הנוסח השומרוני . בקומראן נתגלתה קבוצת מגילות מקראיות שיש בהן נוסח הדומה לנוסח השומרוני . ראשונה זוהתה מגילת ספר שמות , ( 4 QPaleoExod ) הכתובה בכתב עברי ומכילה טקסט הקרוב לנוסח התורה השומרוני . קרוס ציין שמגילת ספר במדבר ( 4 QNum ) דומה למצע העברי של הנוסח השומרוני , אך יש בה גם תוספות המצויות בתרגום השבעים . מאוחר יותר פרסם קרוס תצלום ותרגום של מגילת ספר דברים , ( 4 QDeut n ) הקרובה לנוסח השומרוני . ארבע שנים לאחר מכן פרסם ג' אלגרו את הכרך הראשון של הטקסטים ממערה , 4 ובו נכללו שני קטעים המכילים ציטוטים מקראיים . הראשון הוא , 4 Q 158 שאלגרו כינהו 'פרפרזה מקראית , ' והשני הוא , 4 Q 175 שכינה . 4 QTestimonia בשנת 1970 הוכיחו סטרגנל וויס כי הקטעים המקראיים המצוטטים ב 4 £ ) 158 ^ rrmpV 4 QTest מנוסח 19 לשיטת השומרונים , הדיבר הראשון — 'אנכי ה" — הוא רק הקדמה לעשרת הדיברות , ולכן אי ן כהוספת דיבר זה חריגה מן המספר הכולל . 20 ראו טוב ( לעיל , הערה , ( 11 עמי . 75 21 ראו : Exodus in the Samaritan Recension from Qumran ' , JBL , 74 ( 1955 ) , pp . ' 4 QPaleoExod ' , QumranCave 4 : 1 V ( DJD , 9 ) . Oxford 1992 , pp . 53-130 Tradition ( Hanard Semitic Studies , 30 ) , Atlanta 1986 ; P . W . Skehan , E . Ulrich & J . E . Sanderson . 182-187 ; J . E . Sanderson , An Exodus Scroll from Qumran : 4 QPaleoExod "' and the Samaritan P . W . Skehan . 22 ראו F . M . Cross , The Ancient Library ? of Qumran and Modern Biblical Studies . Garden City 1958 . 23 pp . 138-139 ראו ; F . M . Cross , Scrolls from the Wildernessof the Dead Sea , Claremont 1 969 , pp . 29-30 המהדורה הרישמית של מגילה זו פורסמה רק לאחרונה , 4 QDeut n' , E . uirich et al . ( eds . ) . 24 Qumran Cave 4 : IX , ( DJD , 14 ) , Oxford 1995 ; pp . 117-128 s . white Crawford , ראו J . M . Allegro . Qumran Cave 4 : 1 ( 4 QI 58-4 Q 186 ) ( DJD . 5 ) . Oxford 1968

לעמוד קודם  |  לעמוד הבא