אסתר אשל וחנן אשל תאריך התגבשותו של החומש השומרוני לאור המגילות המקראיות מקומראן

עמוד:130

של קאהלה , שפורסם מאה שנה לאחר ספרו של גזניוס , ערער את הקביעה בדבר קיומו של נוסח קדמון ( Urtext ) לספרי המקרא . קאהלה טען שבין היהודים של ימי הבית השני רווחו מספר נוסחים עבריים של המקרא . כתולדה ממחקריו של קאהלה שבו לעסוק בנוסח השומרוני , בהנחה שהוא משמר טיפוס נוסח שרווח בין יהודים בימי הבית השני . המגילות המקראיות שנתגלו בקומראן הוכיחו את נכונותה של התאוריה של קאהלה , ומאז פרסומן של מגילות הקרובות בנוסחן לנוסח השומרוני , גבר העיסוק המדעי בנוסח זה . את הההבדלים שבין הנוסח השומרוני לנוסח המסורה ניתן לחלק להבדלים לא מכוונים ולשינויים מכוונים ; או בלשון אחרת , לשינויים ערכיים ולשינויים שאין להם משמעות ערכית . ההבדלים שאין להם משמעות ערכית הם שינויים בכתיב , בצורות ובתחביר , שיש לראותם בגרסאות נרדפות לנוסח המסורה . דומה שחילופי מילים או ניבים אלו אינם מיוחדים לנוסח השומרוני . החלפת מילה במילה נרדפת , ושינויי כתיב , היו מנהג מעתיקים נפוץ — והם מתועדים גם בטקסטים מקבילים בנוסח המסורה עצמו . ויס דן במפורט בהבדלים בין הנוסחים הללו , שאינם שינויים ערכיים . את ההבדלים הערכיים ניתן לחלק לשינויים כיתתיים ולשינויים שאינם כיתתיים " . האחרונים הם ברובם שינויים פרשניים , וניתן לסווגם למספר סוגים , שהחשוב שבהם הוא ההרמוניזציות . שינויים אחרים הם החלפת ביטויים וצורות נדירות בביטויים רגילים , התאמות דקדוקיות — בעיקר התאמת הנשוא לנושא מבחינת המין והמספר , וכן שינויים פרשניים שנועדו ליישב בעיות ככתובים מסוימים . כאלה הן הדוגמאות הבאות .- בראשית ב ב נוסח המסורה : 'ויכל אלהים ביום השביעי' הנוסח השומרוני לתורה : 'ויכל אלהים ביום הששי . ' 232-254 den Einflussder paldstinischen Exegeseauf die alexandrinische Hermeneutik , Leipzig 1851 , pp . 7 ראו Kritiken , 88 ( 1915 ) , pp . 399 ^* 39 ( = Opera Minora , Leiden 1956 , pp . 3-37 ) P . Kahle , "Untersuchungen zur Geschichte des Pentateuchtextes " , Theologische Studien nU' 8 ראו על כך ר' ויס , מחקרי מקרא , ירושלים תשמ"א , עמ' 9 . 68-64 ז' בן חיים , עברית וארמית נוסח שומרון , ה : לשון התורה , ירושלים תשל '' ז , עמ' 10 . 3-2 ראו ויס ( לעיל , הערה , ( 8 עמ' 11 . 114-75 ע' טוב , ביקורת נוסח המקרא , ירושלים תש"ן , עמ' 12 . 67-66 ראו : ויס ( לעיל , הערה , ( 8 עמ' ; 131-115 טוב , שם , עמ' 13 . 71-70 טוב , שם , עמ' 14 . 72-71 את הנוסח השומרוני הבאנו על פי מהדורתו של א' טל , חמישה חומשי תורה לפי נוסח שומרון , תל-אביב תשנ"ד ; ואת נוסח המסורה — לפי מהדורת . BibliaHebraka stuttgartensia

לעמוד קודם  |  לעמוד הבא