|
עמוד:215
גרוש שנזכרו [ לעיל ] בתמורה לחוב שלנו הרינו מסכימים [ לכךן . בהתאם למסר שהוכתב [ שם ] הרינו שבעי רצון [ מהסדר זה . [ בהגיע 30 , 000 גרוש [ אלה ] לירושלים הנאצלה ובהימסרם לידינו 7 בד / 7 , ם להוראות שנקבל מידי המתורגמן דלעיל לידינו הרינו מכריזים על פטור כללי [ לחובות ] שבאחריותם של [ בני ] העדה האשכנזית , והרינו משחררים את המשכונות [ שלהם . [ בדרך זו כל אחד מאתנו יהיה שבע רצון . אשר על בן נכתב האישור שלנו , והרינו מבקשים כי העתק של אישור זה יימסר לידו של המתורגמן הנזכר . " [ ואכן ] כל אשר אירע נכתב [ בבית הדין ] ונמסר לידיו של המתורגמן . נכתב ב 7 בחודש צפר שנת 141 ו . ל 181 הסדר הפרעון האוסטרי - פירוט נושים מלא [ 613-611 / 2211 פנקס המכיל את רישומי שטרי החוב של נושי עדת היהודים האשכנזים בירושלים הנאצלה , כל אחד [ מהנושים ] בשמו . זאת בנוכחות קארלוס תומא , השליח מטעם תפארת העדה הנוצרית דה וירלנג השגריר 1 של אוסטריה , על פי הצו הנעלה והנאצל [ ... ] הדבר נרשם לאחר רישום מושלם בתאריך 7 ] ב ] חודש צפר שנת 141 ו . חוב ליורשי השיח' עלי אל לטפי 3 , 300 [ מטבעות ] זהב טרלי ; ג חוב ליורשי הסייד כמאל אל דין ; 500 חוב למחמד אבן אל מחרום ואחיו , 455 ו ; חוב לסייד אבו אל הדא ואחיו הסייד אבו אל צפא אל דאודי ; 449 חוב נוסף לסייד אבו אל הדא ואחיו הסייד אבו אל צפא ; 56 חוב ליורשי החאג' עבד אל קדים טוקאן 4 ; 8 חוב ליורשי השיח' עלי אל לטפי ; 140 חוב ליורשי החאג' מוסא אל הארוש 11 , 200 חוב לעביד אבן חלף סוחר הפנינים < 143 חוב ליורשי הסייד תאג' אל דין אל דאודי 1 , 500 י חוב ליורשי הסייד תאג' אל דין אל דאודי ; 115 חוב ליורשי הסייד תאג' אל דין אל דאודי 1190 חוב לבניו של הסייד חסן אל ג'אעוני ; 525 חוב לסייד פתח אל דין אל דאודי ; 175 חוב ליורשי הסייד עבד אל חי אל דאודי ; 150 חוב למוסא אל פלאח השייך 5 ליונס אפנדי ; 5 חוב לשיח' סלימאן אל דאודי ; 43 חוב ליעקוב הארמני ; 220 חוב ליורשי עבדה זלאטה ; 1 , 000 חוב ליורשי אבו אל סעוד אל ת'ורי *; 170 חוב לאבו אל נצר ; 30 חוב לסייד פתח [ אל דין ] אל דאודי ; 287 . 5 חוב ליורשי עבדה זלאטה ; 400 חוב לשיח' ח'ליל [ אל ] ח'אלדי ; 88 . 5 חוב לעבדה זלאטה ; 1 , 202 . 5 חוב לנעמה אבן סלימאן ; 316 . 5 סך הכול 13 , 669 [ מטבעות ] זהב אל טרלי , בחישוב של [ מטבעות ] גרוש עדדי זולטה . 47 , 841 . 5 12 2 בספטמבר . 1728 ג סוג מטבע זהב . מכאן והלאה הסכומים במטבעות זהב טרלי , אלא אם בן יצוין אחרת . 4 ראה לעיל , תעודה גגו . 5 במקור : תאבע . ' ייתכן שהאיש עצמו ולא החוב שייך או קשור בדרך כלשהי ליונס אפנדי . 6 ראה להלן , תעודה 7 . 184 כלומר , ו זהב טרלי 1 'A - גרוש עדרי , הנקרא גם זולטה . 6 במקור : אבראם , שפירושו אישור , שנכתב בטעות על ידי המעתיק במקום -אבראא , שהוא המונח המתאים . 12 7 בספטמבר . 1728 בכרך זה , עמי ג , 35 מופיע העתק כמעט זהה של פרמאן זה מיום ג 2 בחודש שואל שנת , 1140 שהוא 2 ביוני . 1728 התעודה תורגמה מתורבית . תעודה 1 81 ו במקור : "אלג'י , שהוא המונח התורכי המתאים .
|
|