|
|
עמוד:11
פתח דבר 11 והמנטליות שלהם, תובנות המבדילות אותם במובהק מאלה של מבקרים אחרים, אירופים ואמריקנים, ששפת הדיווח שלהם אינה גרמנית ? העדויות הכתובות והמצולמות שהספר מושתת עליהן מספקות הזדמנות לקורא בן- זמננו להצטרף למסע מרתק בזמן לְעֵבֶר ארבעת העשורים הראשונים של המאה העשרים . בפני הנוסע הזה עתידות להתגלות תמונות חיות ומגוונות מארץ- ישראל ( רובן מתפרסמות כאן לראשונה ) ובהן כאמור חוויות המפגש הראשון עם הארץ, הדימוי והמציאות ומה שביניהן בערי הקודש, ובהתיישבות החדשה, בכפר ובעיר, ההתמודדות עם שאלות של שפה, דת וחינוך ביישוב העברי המתחדש והמורכבות של הפסיפס האנושי בארץ המובטחת . כל אלה הותירו אצל כל אחד מהמבקרים תובנות כלכליות, חברתיות ופוליטיות, שיחד עם הרקע התרבותי והאידיאולוגי שלו, וכן אילוצים נוספים, הכתיבו את מועד עלייתו, אם בכלל, לארץ . ספר זה לא היה רואה אור לולא נדיבותם ושיתוף הפעולה מצד כל קרובי המשפחה של המבקרים היקים, שהעמידו לרשותי עדויות כתובות ומצולמות, וכן פרטים ביוגרפיים של קרוביהם שביקרו בארץ- ישראל . ראשית, יש לציין בגעגוע את שושנה ברט ז"ל, שהעמידה לרשותי את האלבום של אביה, ד"ר יצחק רוזנבוש . פיענוח התצלומים מהמסע שלו בארץ- ישראל הניח את המסד למחקר הנוכחי . יבואו על הברכה והתודה גם חגי אופנבכר, רות אלמוגי, אמיר אריאל, כרמית ברגר, עדה גורני, יוסי ורותי הירשברג, יוני המנחם, רעיה וולף, איתן זיימן, דני יואל, מרים לאואר, אורי לוונטל, עלי לשם, איתן מולר, יהודה מורן, רות מרום- בייט, יעל נעמן, אורלי סגל, מייקל עופר, מירה עופרן, רפי קאופמן, ידידה ושי קאולי, מירי שטיינהרדט, הלל שלו, וגדיאל שץ . תודות למנהלים ולעובדים בארכיונים ובמוזיאונים על היענותם לאפשר לי לעשות שימוש בחומרים שבאוספיהם : ענת בנין מהארכיון הציוני המרכזי, רותי אופק, יהודית בר אור, ורחל לזר מהמוזיאון ליהדות דוברת גרמנית ומורשת היקים, וכן רז סמירה וטל ברויטמן ממוזיאון תל אביב לאמנות . תודה מיוחדת לחוקרים שהעשירו אותי מידיעותיהם : יואב גלבר, רבקה גרוסמן, חנן חריף, קובי כהן- הטב, גיא מירון ומשה צימרמן . לא תישכח כמובן תרומתם של יעל נעמן על עזרתה בתרגום מגרמנית, איב מורי על עזרתו בתרגום מאיטלקית ודניאל מלול ורפאל המנדינגר על עזרתם בתרגום מצרפתית . לכל אלה נתונות תודותיי . אני אסיר תודה לדני יואל, ליעל נעמן ולמירי שטיינהרדט, שלושה מקרוביהם של המבקרים היקים, שקראו את הטקסט, הכניסו בו תיקונים, עוררו שאלות והעירו הערות מועילות .
|
|