|
|
עמוד:13
13 |ספרי המקרא באתיופיה לאחר שקודםת שהתנצרו מרצון,מְלֶעשרה, ישנה התייחסות ליהודים במחוז צֶ - במקור אתיופי מן המאה החמש הנֶוּבּלכן התנצרו מיראת המלך והמושלים, אולם המשיכו לשמור בסתר את דרכי אבותיהם . איש הדת הנוצרי אַ ה חַווָרְייַת הטבילם שוב לנצרות, אולם קודם לכן השביעם ב"אורית" שבה האמינו כדי שלא יחזרו לדתםלָתֶכְּ 7 הישנה . ה"אורית" הוגדרה כ"תורת משה" ו"חוקת היהודים" . 8 ( איננו משפת הגעז אלא מן הארמית, אורייתא ) תורה ( . משמעה : תורה, חוק . ትሪኦ מקור המילה "אורית" ) פתח בתחילת ספר בראשיתמִ 01570 - MS - ADD ספר תנ"ך קיימברידג ראו : קונטי רוסיני, טקלה הוואריאט ; קפלן,היד - כתבעל חיי הקדוש הנוצרי אבונה תכלה חווריית . עליד - כתבהמקור בגעז הוא 7 . היד - כתב . וראו : קפלן, לתולדות, שגם תרגם לעברית חלקים מ 26ביתא ישראל, עמ' דהיינו בתרגומי המקרא לארמית כדוגמת תרגום ,יש לציין שהמילה אורייתא במשמעות של תורה נמצאת בארמית ה"יהודית" 8 אונקלוס וכדומה ולא בארמית סורית .
|
|