הקדמה

עמוד:13

בשיר חוזה צונזער לא רק את העלייה הראשונה, אלא גם את העליות הבאות ואפילו את דברי הלעג שידע שיופיעו ואת סימני השאלה . הוא כותב על אלה, וכבר אז בשירו, מציע בעצמו תשובות . אכן, שיר נבואי . בספר רחב היריעה שלפנינו יש כמה רבדים : שירים, סיפורי שירים וסיפור מסגרת . על אלה ניתן להוסיף את רובד הנִרְאוּת, הציורים המיוחדים המוסיפים עושר להנאה . הקוראים יכולים לרפרף ( "לזפזפ", בלשון הימים שבהם נכתבים הדברים ) בין הרבדים שכולם שזורים וסרוגים אלה באלה . יכולים לעבור ביניהם כל העת, וזאת במינון הנוח להם . השירים – יש כאן מאגר ענקי, אנתולוגיה נפלאה שכל חובב זמר ימצא בה אוצרות ויצא נשכר, ואפילו אם יתעלם מהרבדים הנוספים . בתחום הזה נטלה על עצמה המחברת משימה גדולה, לא רק ליהנות מהשירים, אלא בפירוש לקחת חלק בהצלתם . תמצאו בספר שכיות חמדה יקרות ובלתי מוכרות, עמל ח"י שנות עבודת איסוף ועריכה . סיפורי השירים – הספר מנומר בהערות השולחות את הקורא למקורות מרתקים . צורת העריכה הזו מאפשרת לשמור על רצף הסיפור, ועם זאת, המתעניין והמתעניינת יכולים לנטוש את המשמרת כשנוח להם ולעיין בהערות, ואז לשוב אל רצף המלל . הם גם יכולים להמשיך מיד בקריאה ורק לאחר כמה פסקאות, לשוב לכְָּתוב מטה וללמוד על הרקע לדברים . סיפור המסגרת – חביב בזכות עצמו, מאפשר לכותבת להוסיף עוד קצת מידע על התקופה, האווירה וחיי היומיום . ּ את הספר הזה קִרְאוּ לאט-לאט, בהפסקות נדיבות, האריכו קְרוֹא כשהנפש חפצה, העמיקו במקומות המעניינים אתכם והמשיכו כשיתאים . תודה לאביגיל פקלמן ולשאר בעלי המקצוע שלקחו חלק ביצירה, ולנו, דרך צלחה בקריאה . מה זאת עיניי תראינה ? ספר חשוב וגם מהנה, שפשוט, מזל שנמצאה מי שתכתוב אותו . עפרֶ גבישֹ – חוקר זמר ומנחה אירועי סיפור ושיר וטיולים מזמרים . מפרסם את סיפורי השירים בספרים שכתב ובכאלה שלקח בהם חלק, בתכניות טלוויזיה ורדיו, בהופעות ובהרצאות משולבות זמר . הוא זה שפיתח את סוגת הטיול המזמר, והוא מוביל טיולים כאלה בארץ ובחו"ל . 13

לעמוד קודם  |  לעמוד הבא