|
|
עמוד:13
יונ ת ן דור י 13 מפתח לגיליון א . רקע על השוטים לפני שתצללו לתוך הסיפורים והשירים, תוכלו להכנס לעולמם של השוטים באמצעות תרגומים שלי ( יונתן דורי ) לטקסטים המקוריים . בעזרת התרגומים ניסיתי לאתגר את התפיסות המקובלות ביחס לטיל, קיחוטה ומינכהאוזן . מאמרה של אילונה טרויאנוב מדגים כמה מהדימויים הויזואליים שהוצמדו לשוטים במהלך ההיסטוריה . לבסוף, מאמרו של מקס שטנר טוען כי מה שהוציא את שלושת השוטים מבתיהם ( ובמידה מסוימת מדעתם ) היה "מסיבת האליטות" שהתנהלה באירופה : היבשת פרחה מבחינה כלכלית אך רוב העושר נשאר בידיה של אליטה מצומצמת ולא הגיע לשאר האוכלוסיה . ב . יצירות בעקבות טיל אוילנשפיגל דניאל קלמן עיבד את אחד מהסיפורים הידועים של אוילנשפיגל והביא אותו לגבהים ליריים חדשים . ארנון חלבי חזר, בהמשך לטיל, ל- 40 תעלולי ילדות ולעולם שהיה פשוט יותר . ג . יצירות בעקבות דון קיחוטה רוני סומק אייר את הדון . שירה שטנר יצרה משחק קלפים בעקבות המתחזים שקמו לקיחוטה ואשר הניעו את סרוונטס לכתוב את הכרך השני . רות פיין תיארה במאמרה את יחסו של סרוונטס למוריסקים, המוסלמים המומרים של ספרד, שחוו טלטלות דומות לאלו של היהודים . גלי הראל סיפרה על תוכנית ריאליטי פופולרית שבמרכזה ניצבת דולסיניאה . יעקב בן נתן עוקב אחרי אדם שהחליט לבקר את הדולסיניאה שלו . נעם מדני העבירה את הקריאה השקספירית המפורסמת של ריצ'ארד השלישי ( ממלכתי תמורת סוס ! ) אל עולמו של סנצ'ו פנסה . נטע נציב התייחסה להתמכרותו של קיחוטה לספרים . Randy Winth חקר את מערכת היחסים שבין אדם לסייד-קיק שלו, בהמשך לקיחוטה וסנצ'ו . ד . יצירות בעקבות הברון מינכהאוזן אוראל רבינר המשיך את הסיפורים הפנטסטיים של מינכהאוזן והפך אותם לחלום בתוך חלום ומציאות בתוך מציאות . אווה ( חווה ) מילס לקחה את "תסמונת מינכהאוזן" הידועה למקומות חדשים ולא צפויים . גלי הראל התחילה מהשקרים של הברון ויצאה מדעתה . אורית צמח מצאה את הברון בבית החולים .
|
אורות הכרך
|