|
|
עמוד:14
שירת הארכיב של גבריאל פרייל 41׀ בשנים האחרונות אומנם החל מחקר הספרות העברית, היהודי-׀ אמריקני בעיקרו, להרחיב את גבולות המפה ההיסטוריוגרפית ולעסוק ביתר שאת בשירה ובספרות העברית שנכתבו באמריקה, 4 אבל מאז ספרה ובתוך כך נידונה גם שירתו של גבריאל פרייל . 5 מונוגרפיה על יסוד עבודת הדוקטור של יעל פלדמן על שירתו, שלה, שיצאה לאור לפני יותר משלושים שנה, לא זכה מפעלו השירי בכללו לבחינה מחקרית וביקורתית מחודשת ומקיפה . במחקר זה אני מבקש להוסיף ולהעלות את ניצני הצמיחה והפריחה של המחקר על הספרות העברית שנכתבה בדיאספורה האמריקנית, וכן לבחון מחדש את שירתו של אחד מאחרוני משורריה החשובים, שירה שבאופן פרדוקסלי אינה מלמדת על מפעלו של משוררה בלבד, אלא יכולה להיחשב גם למבשרת של מרכז ספרותי חשוב שאיננו עוד . גבריאל פרייל נולד ב- 21 באוגוסט 1911 בעיר דורפאט שבאסטוניה, ובילה את שנות ילדותו בעיר קרוקי ( קראָק ביידיש ) שבליטא, שעד חורבנה במלחמת העולם השנייה התקיימה בה קהילה יהודית לא קטנה . בשנת 1922 , לאחר מות אביו פייבל שרגא פרייל, היגר גבריאל, והוא בן 11 , עם אימו קלרה פרייל ( לבית מצקל ) אל חופיה של אמריקה הצפונית, ושם התיישבו בעיר ניו-יורק, ביתו של פרייל עד מותו ב- 5 ביוני 1993 . למרבה האירוניה, אף שישב רוב חייו בניו-יורק ונמנע מלהגר שוב ולעלות לארץ, שלה כמהּ ליבו, מת פרייל בחדר מלון בירושלים, שבה שהה לרגל הוצאתו לאור של אוסף שיריו השני וספרו האחרון "אספן סתווים", ובה גם 4 כוונתי בעיקר למחקריהם הגדולים של אלן מינץ, סטפן כץ ומייקל ויינגרד, שפורסמו בשנים האחרונות ועסקו במרכז הספרותי העברי-אמריקני במחצית הראשונה של המאה העשרים . ראו מינץ, מקלט בשממה ; כץ, אדום, שחור ויהודי ; ויינגרד, ספרות אמריקנית עברית . לשלושת המחקרים האלה אפשר להוסיף גם את מהדורת כל כתביו של המשורר העברי-אמריקני אברהם רגלסון, ובה מסתו של דן מירון, החותמת את הכרך . ראו מירון, השירה העברית באמריקה ; וכן את עבודת הדוקטור של מתן חרמוני . ראו חרמוני, כל הנחלים זורמים לאמריקה . 5 פלדמן, מודרניזם והעברה תרבותית .
|
|