|
|
עמוד:10
10 עינת רובינשטיין בלשנות עברית 78 : תשפ״ה ( 4 ) מה שלום אחיך ? א . הוא ( * עדיין ) היה מובטל ( אבל עכשיו יש לו עבודה ) . ב . באפריל הוא עדיין היה מובטל . ( גרינברג, 9002א ) הדרישה הסמנטית להתמשכותו של אירוע או מצב מגבילה הלכה למעשה את נשוא המשפט שמאויך על ידי עדיין . כפי שמראה מיכאליס ( 1993 ) לגבי still , האספקט הדקדוקי של הנשוא המאויך צריך להיות אימפרפקטיבי ( imperfective ) . לכן, נשואים שמציינים מצבים ( states ) טבעיים מאוד בהקשר הזה ( ראו ( 5 ) ) . כמו כן, קיים קשר הדוק של קולוקציה בין עדיין לבין מילת השלילה לא שבאה אחריו ( כמו בדוגמה ( 6 ) ) , כפי שניתן לצפות לאור היותה של שלילה stativizer , כלומר הופכת את הנשוא לבעל 3 מאפיינים של מצב ( מיטווך, 2019 : 34 ; מיכאליס, 1993 ) . ( 5 ) זה כנראה היה אמור לעבור לי לפני איזה עשרים וחמש שנה, אבל אני עדיין אוהבת גרבר . ( heTenTen21 ) ( 6 ) תודה על ההסבר שלך, אולם עדיין לא הבנתי את התשובה לשאלתי . ( heTenTen21 ) נשואים שמציינים פעולה דינמית ( activities, accomplishments או achievements במונחים של ונדלר, ,1957 ובהתאמה, פעולות, השלמות או הישגים ) קבילים עם עדיין רק אם הם מתפרשים באופן אימפרפקטיבי, למשל כמציינים פעולה מתמשכת ( קריאת ספר בקינדל בדוגמה ( 7 ) ) . עדות לפירוש אימפרפקטיבי בדוגמה זו היא הציון המפורש שהפעולה המתוארת לא הסתיימה . ( 7 ) אני כמעט במחצית הספר ( % 45 בקינדל ) , עדיין קוראת כי אני מעדיפה לסיים ולא לעזוב באמצע . ( heTenTen21 ) הסימון המפורש של אספקט דקדוקי מאפשר לראות הגבלה זו ביתר קלות באנגלית . כפי שמראה מיכאליס ( 1993 : 198 ) , הנשוא הדינמי הפרפקטיבי jogged במשפט ( 8 ) א 4 הוספת הפרוגרסיב לא ניתן לאיוך על ידי still במשמעות אספקטואלית-טמפורלית . במשפט ( 8 ) ב הופכת את הנשוא לאימפרפקטיבי ופותרת את הבעיה . ) מיכאליס, 1993 ( . a . Bill ( * still ) jogged ) 8 ( b . Bill was still jogging . 3 בקורפוס heTenTen21 המילה לא היא הקולוקציה החזקה ביותר אחרי עדיין בשני מדדים שונים : ) 01 . 8 ( LogDice ו- ) 49 . 447 ( T - score . החישובים בוצעו על ידי תוכנת SketchEngine . 4 המשפט קביל אם תואר הפועל מתפרש באופן מודלי, כפי שנראה בהמשך .
|
|