|
|
עמוד:10
10 הקדמה טבעה של הלאומיות היהודית, היחסים בין ערכי התרבות לערכי הלאומיות בעולם המודרני, וטבעו של המפעל הלא-גמור של התרבות העברית החילונית המודרנית בעבר ובהווה . * לעונג הוא לי להודות לאנשים הרבים שאפשרו למחקר זה לקרום עור וגידים . ראשית לכול, מוריי : סטיבן זיפרשטיין, שהנחה אותי בעבודה מראשיתה . ספר זה הושפע בראש ובראשונה מהדו-שיח שלי עם השכלתו הרחבה, בקיאותו הרבה בהיסטוריה היהודית ורוחו הביקורתית . אני מכיר תודה עמוקה להוראה ולהדרכה, לקפדנות, ולנדיבות הרבה שהשפיע עליי . סטיבן ממחיש את חוכמתו של הפתגם מן המשנה : "עשה לך רב וקנה לך חבר" . שני מורים וחברים נוספים שליוו את העבודה מתחילתה, לימדו, תמכו וביקרו בחומרה הם אהרון רודריג ואמיר וינר . אני מקווה שעקבות היכולת הביקורתית המופלאה שלהם ניכרים בעבודתי . אני מבקש להודות לשניים נוספים, שתרמו למחקרי יותר משיכלו להעלות בדעתם, והלכו לעולמם בעת ששקדתי עליו : יונתן פרנקל ז"ל, שיצירת המופת שלו "נבואה ופוליטיקה" השפיעה על מחקרי עמוקות, ומרדכי שכטר, "כבוד זיין אנדענק", שנתן בידי את המפתחות ללשון היידיש . עמיתיי במחלקה להיסטוריה באוניברסיטת ג'ונס הופקינס קראו טיוטה ראשונית מאוד של כתב היד והשיאו עצות מועילות ; על כך, ועל הסביבה התובענית אך החמה והאוהדת שיצרו, אני מכיר להם תודה . בהקשר זה אני חב תודה מיוחדת לדוד בל, ג'ף ברוקס, גבריאלה שפיגל ועמיתי לשעבר דוד נירנברג, שהשקיעו כה רבות בספר זה ובמחברו . עומר ברטוב סייע לי לפני שנים רבות לסלול את דרכי כהיסטוריון . מרסי שור השיאה לי עצות מועילות ביותר בדרך להוצאתו של הספר לאור . אולגה בורוביה ( Borovaya ) , מרק קפלן, אולגה ליטבק, מרקוס מוסלי ובן נתנס ( Nathans ) העלו נימוקים ביקורתיים מעמיקים בנוגע למקצת טיעוניי, ואני מתנצל על כך שיָכולתי להתמודד עם האתגרים שהציבו רק בחלקם . ספקנותם של חבריי ערן שלו ומרק קפלן – אומנם מסיבות מנוגדות אך באותה מידה של חברוּת – על "שגעונן" של דמויותיי לאחוז ביהדות וכמיהתן לתרבותיות כלל עולמית, סייעו לי להבין את הדיאלקטיקה של התרבות היהודית המודרנית . שיקל וגעלע פישמן, עליהם השלום, העניקו חום, מסגרת ותהִייה רבת חשיבות בנקודת זמן מוקדמת, כאשר תהו מדוע יטרח מישהו לתרגם את קאנון השירה הצרפתית המודרנית ליידיש . אריק אוברלה ( Oberle ) וקריסטינה הולבו השפיעו על חיבור זה יותר משהם מעלים בדעתם בידע הבלתי נדלה שלהם ובשאלותיהם
|
|